植民地化する

colonizar

意味

  • 動 植民地化するしょくみんちかする
  • 動 入植する
  • 動 植民する
colonizarのイラスト

例文

Los europeos colonizaron América en siglos pasados.

ヨーロッパ人はかつてアメリカを植民地化した。

Durante siglos, las potencias europeas colonizaron África para controlar recursos.

何世紀にもわたりヨーロッパ列強は資源を支配するためにアフリカを植民地化した。

コアイメージ

外の勢力が土地に制度や経済の仕組みを持ち込み、支配を確立する行為。

関連語

(名) colonización：植民地化

(形) colonial：植民地の

(名) colonia：植民地

↔︎ (動) descolonizar：脱植民地化する

↔︎ (動) independizar：独立させる

使い方

類義語との違い

colonizar: 外の勢力が土地に政治や経済の仕組みを持ち込んで支配を確立すること
establecer: 制度や組織を新しい場所に作り決めて置くこと
fundar: 都市や組織を初めから作り出して始めること
asentar: 人々をある場所に定住させて暮らしを始めさせること
ocupar: 土地や建物を占有してそこを使うこと

スペイン語での定義

Fundar colonias en un territorio y establecer control económico, social o jurídico desde una potencia externa.

語源

語源はラテン語の colonizare に遡り、もとは colonus（農業者・入植者）を基に発展し、語根は古ギリシャ語の kolōnos に起因する。

コラム

  • 日常会話では重い政治的意味があるので、単に移り住む場面では establecerse や mudarse を使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

colonizar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「植民地化する」はスペイン語で何と言う？

「植民地化する」に最もぴったりなスペイン語は colonizar です。歴史や政治的な文脈で領土を植民地にすることを指すほか、動植物が新しい土地に定着・繁殖するという生物学的な意味でも広く用いられます。基本的にはこの一語で対応できます。

使い分け

  • colonizar

    国家が領土を植民地化する歴史的・政治的文脈のほか、人や生物が新しい地域に入植・定着する際にも使われます。

    Ese país colonizó varias regiones de América.

    その国はアメリカ大陸のいくつかの地域を植民地化した。

よくある間違い

  • ✕ Los españoles colonizaron a América en el siglo XVI.

    ○ Los españoles colonizaron América en el siglo XVI.

    地名を目的語にする場合、前置詞 a は不要です。

「植民地化する」のよくある質問

Q. 「植民地化」の名詞形は何ですか？
名詞は colonización と言います。歴史的な「植民地化」や「入植」を表すほか、生物学で微生物や植物などが特定の環境に「定着すること」を指す場合にもよく使われる女性名詞です。
Q. 「脱植民地化する」は言えますか？
はい、否定の接頭辞をつけて descolonizar と表現します。植民地支配から脱却させたり、独立させたりすることを意味し、その名詞形である「脱植民地化」は descolonización と言います。

「植民地化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ