perdonable

「perdonable」の例文例文

「perdonable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu olvido es perdonable porque estabas muy ocupado.

  とても忙しかったのですから、あなたが忘れてしまったのも許せます。

• 中級（B1〜B2）

  Llegar unos minutos tarde por el tráfico es algo perdonable, pero debes avisar con antelación.

  渋滞で数分遅刻するのは許容範囲ですが、事前に連絡を入れるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Aunque la falta de experiencia del nuevo director sea perdonable, la junta directiva exige resultados inmediatos.

  新任取締役の経験不足は大目に見られる余地があるとはいえ、取締役会は即座の結果を求めています。

• 日常会話

  Tranquilo, romper un plato sin querer es totalmente perdonable.

  気にしないで、うっかりお皿を割ってしまうくらい誰だって許してくれるよ。

「perdonable」の使い方使い方

• es perdonable que

  〜するのは許せる

  Es perdonable que un estudiante se ponga nervioso en su primera presentación.学生が初めての発表で緊張するのは許せる。

• un error perdonable

  許せる間違い

  Un error perdonable no debería arruinar toda la evaluación.許せる間違いで評価全体を台なしにすべきではない。

• una falta perdonable

  許せる過失

  Una falta perdonable puede corregirse con una disculpa sincera.許せる過失は、心からの謝罪で正すことができる。

「perdonable」とよく一緒に使う語

• un error perdonable　許せる間違い
  （error：間違い）
• un pecado perdonable　許される罪
  （pecado：罪）
• un defecto perdonable　大目に見られる欠点
  （defecto：欠点）

「perdonable」の類義語との違い類義語との違い

perdonable: 過ちや事情があって許しても問題ない状態
excusable: 責められず許される状態
comprensible: 事情や理由がわかって理解できる状態
indulgente: 寛大で許しやすい性質がある状態

「perdonable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que es excusable debido a circunstancias como un descuido, un error o una falta.

「perdonable」のよくある間違い

• ✕ Son faltas perdonable.

  ○ Son faltas perdonables.

  「perdonable」は男女で形が変わらないですが、複数の名詞を説明するときは「perdonables」と複数形にします。

• ✕ Es perdonable que te equivocas.

  ○ Es perdonable que te equivoques.

  「許せる」と評価する内容を「que」の後ろに置くときは、通常、接続法の「te equivoques」を使います。