presenciar

「presenciar」の例文例文

「presenciar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mucha gente quiere presenciar el partido de fútbol.

  多くの人がそのサッカーの試合に立ち会いたいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvimos la oportunidad de presenciar una boda tradicional durante el viaje.

  私たちは旅行中に伝統的な結婚式に立ち会う機会に恵まれました。

• 上級（C1〜C2）

  A lo largo de este siglo, la sociedad ha presenciado transformaciones tecnológicas sin precedentes.

  今世紀を通じて、社会は前例のない技術的変革を目の当たりにしてきました。

• 日常会話

  ¡No te imaginas la discusión tan fuerte que acabo de presenciar!

  さっき目撃した口論がどれほど激しかったか、信じられないよ！

「presenciar」の意味ごとの使い方

• 目撃する他動詞
• 立ち会う他動詞

「presenciar」の使い方使い方

• presenciar un accidente

  事故を目撃する

  Varios vecinos presenciaron un accidente en la avenida esta mañana.今朝、何人かの近所の人が大通りで事故を目撃した。

• presenciar un concierto

  コンサートに立ち会う

  Los estudiantes presenciaron un concierto en el teatro de la ciudad.学生たちは市の劇場でコンサートに立ち会った。

「presenciar」とよく一緒に使う語

• presenciar un partido　試合を観戦する
  （partido：試合）
• presenciar una ceremonia　式典に立ち会う
  （ceremonia：儀式）
• presenciar un espectáculo　ショーを観覧する
  （espectáculo：ショー）
• presenciar un nacimiento　誕生に立ち会う
  （nacimiento：誕生）
• presenciar una boda　結婚式に立ち会う
  （boda：結婚式）
• presenciar un debate　討論を傍聴する
  （debate：議論）
• presenciar una catástrofe　大惨事を目撃する
  （catástrofe：災害）
• presenciar una escena　場面を目撃する
  （escena：場面）
• presenciar un evento　行事に立ち会う
  （evento：出来事）

「presenciar」の類義語との違い類義語との違い

presenciar: 現場にいて出来事を自分の目で見ること
ver: 目で見て知ること
mirar: 視線を向けて物を見ること
observar: 注意してよく見ること
asistir: 行事や場所に出席すること

「presenciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estar presente en un lugar y ver directamente un suceso mientras ocurre.

「presenciar」のよくある間違い

• ✕ Ayer yo presencié a un accidente.

  ○ Ayer yo presencié un accidente.

  「presenciar」は事故などの出来事を直接見る動詞なので、事故の前に「a」は置きません。「立ち会う」という日本語や「asistir a」との混同で「a」を入れやすいです。