colonia

「colonia」の例文例文

「colonia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Hay una farmacia cerca de esta colonia?

  この地区の近くに薬局はありますか。

• 中級（B1〜B2）

  El ayuntamiento anunció nuevas rutas de autobús para conectar mejor nuestra colonia con el centro.

  市役所は私たちの地区と中心街の接続を改善するため、新しいバス路線を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  La rápida urbanización ha provocado un aumento significativo en el costo de la vivienda dentro de esta tradicional colonia.

  急速な都市化により、この伝統ある地区内での住宅費の大幅な高騰が引き起こされています。

• 日常会話

  Oye, ¿en qué colonia queda la fiesta de esta noche?

  ねえ、今夜のパーティーはどこの地区であるの？

「colonia」の意味ごとの使い方

• コロン

  Mi abuela usa colonia después de bañarse.

  祖母は入浴後にコロンをつける。

「colonia」の使い方使い方

• colonia popular

  庶民的な地区

  En la colonia popular hay una tienda pequeña.庶民的な地区に小さな店がある。

• colonia segura

  治安の良い地区

  Mi familia vive en una colonia segura.私の家族は治安の良い地区に住んでいる。

• colonia privada

  私有の住宅地

  La colonia privada tiene un parque para los vecinos.私有の住宅地には住民のための公園がある。

「colonia」とよく一緒に使う語

• colonia residencial　住宅地区
  （residencial：住宅地の）
• colonia industrial　工業地区
  （industrial：工業的）
• colonia céntrica　中心部の地区
  （céntrico：中心の）
• colonia obrera　労働者地区
  （obrera：労働者）
• colonia marginal　周縁地区
  （marginal：わずかな）

「colonia」の類義語との違い類義語との違い

colonia: 住宅が集まり近所意識のある市内の小さな生活区域
barrio: 家や店が集まり住民の生活が営まれる市内の地区
vecindario: 近所付き合いが行われる住宅の集まり
distrito: 行政やサービスの単位として区切られた市の区域
zona: 特定の用途や特徴で区分された広めの地域

「colonia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Zona de una ciudad o pueblo, normalmente una área residencial que sirve para ubicar casas y vecinos.

「colonia」のよくある間違い

• ✕ El colonia donde vivo es tranquila.

  ○ La colonia donde vivo es tranquila.

  「colonia」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、男性形の「el」を選びやすいです。

• ✕ La colonia privado organiza festivales los fines de semana.

  ○ La colonia privada organiza festivales los fines de semana.

  「colonia」は女性名詞なので、後ろの形容詞も女性形にします。日本語の「地区」には名詞の性がないため、「privado」と男性形にしやすいです。