optimizar

「optimizar」の例文例文

「optimizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quiero optimizar el espacio en mi habitación.

  自分の部屋のスペースを最大限に活用したいです。

• 中級（B1〜B2）

  Esta nueva aplicación ayuda a optimizar la batería del teléfono.

  この新しいアプリはスマートフォンのバッテリー消費を最適化するのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva implementó una estrategia integral con el fin de optimizar el rendimiento financiero del grupo.

  取締役会はグループの財務パフォーマンスを最適化するため、包括的な戦略を実行しました。

• 日常会話

  Hay que optimizar los recursos que tenemos, no podemos gastar más.

  手持ちの資源をうまく使わないとね。これ以上お金は使えないよ。

「optimizar」の意味ごとの使い方

• 効率化する他動詞

  Podemos optimizar el proceso de registro para ahorrar tiempo.

  時間を節約するために、登録手続きを効率化できます。

• 最適化する他動詞

「optimizar」の使い方使い方

• optimizar la agenda

  予定を最適化する

  Necesitamos optimizar la agenda para atender a todos los clientes.全ての顧客に対応するため、予定を最適化する必要がある。

• optimizar la comunicación

  コミュニケーションを最適化する

  La empresa quiere optimizar la comunicación entre sus oficinas.その会社は支社間のコミュニケーションを最適化したいと考えている。

「optimizar」とよく一緒に使う語

• optimizar los recursos　資源を最適化する
  （recurso：資源）
• optimizar los procesos　工程を最適化する
  （proceso：過程）
• optimizar el rendimiento　性能を最適化する
  （rendimiento：成績）
• optimizar el tiempo　時間を最適化する
  （tiempo：時間）
• optimizar los costes　コストを最適化する
  （coste：費用）
• optimizar los resultados　結果を最適化する
  （resultado：結果）
• optimizar el espacio　空間を最適化する
  （espacio：空間）
• optimizar el funcionamiento　動作を最適化する
  （funcionamiento：仕組み）

「optimizar」の類義語との違い類義語との違い

optimizar: 手順やスケジュールを見直して無駄を省き効率を上げる
mejorar: 質や効果を高めてより良い状態にする
facilitar: 作業やプロセスをやりやすくする
simplificar: 複雑な手順や要素を減らして単純にする
ajustar: 小さな変更を加えて正しく合うようにする

「optimizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que un proceso, sistema o elemento funcione con mayor eficacia y menos gasto de recursos.

「optimizar」のよくある間違い

• ✕ Debemos optimizamos el horario para llegar a tiempo.

  ○ Debemos optimizar el horario para llegar a tiempo.

  「deber」の後で「〜しなければならない」と言うときは、活用形ではなく不定詞の「optimizar」を置きます。日本語では動詞の形が変わらないため、主語に合わせて「optimizamos」としやすいです。

• ✕ Voy a optimizar al horario para llegar a tiempo.

  ○ Voy a optimizar el horario para llegar a tiempo.

  「optimizar」の直接目的語が人でない「horario」のときは、目的語の前に人を表す「a」を置きません。日本語の「予定を」にはこの区別がないため、「al horario」としやすいです。