adornar
「adornar」の例文例文
「adornar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermana adorna su cuaderno con pegatinas bonitas.
私の妹はきれいなシールでノートを飾っています。
- 中級（B1〜B2）
El pastelero adornó la tarta de bodas con fresas frescas y chocolate blanco.
パティシエは新鮮なイチゴとホワイトチョコレートでウェディングケーキを飾り付けました。
- 上級（C1〜C2）
El portavoz intentó adornar la realidad económica con cifras ambiguas para calmar a los inversores.
報道官は投資家を落ち着かせるため、曖昧な数字を用いて経済の実態を取り繕おうとしました。
- 日常会話
¿Me ayudas a adornar este paquete de regalo con una cinta roja?
このプレゼントの包みを赤いリボンで飾るのを手伝ってくれる？
「adornar」の意味ごとの使い方
- 彩る他動詞
La luz de la luna adorna el lago con reflejos plateados.
月明かりが銀色の反射で湖を彩る。
- 装飾する他動詞
El museo decidió adornar la entrada con esculturas locales.
その美術館は地元の彫刻で入口を装飾することにした。
- 飾り付ける他動詞
Los alumnos van a adornar el salón con papel de colores.
生徒たちは色紙で教室を飾り付ける予定です。
- 飾る他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
adornar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「adornar」のコアイメージコアイメージ
装飾品や飾りを加えて物や空間、人の見た目に華やかさや個性を与えること。
「adornar」の使い方使い方
「adornar」とよく一緒に使う語
- adornar la casa 家を飾る
（casa：家） - adornar la mesa テーブルを飾る
（mesa：テーブル） - adornar el árbol 木を飾る
（árbol：木） - adornar con flores 花で飾る
（flor：花） - adornar la habitación 部屋を飾る
（habitación：部屋） - adornar las paredes 壁を飾る
（pared：壁） - adornar la calle 通りを飾る
（calle：通り） - adornar el escaparate ショーウィンドーを飾る
（escaparate：ショーウィンドウ） - adornar el pastel ケーキを飾る
（pastel：ケーキ）
「adornar」の類義語との違い類義語との違い
adornar: 色や装飾を使って物や場所や人の見た目をより華やかにする
decorar: 室内や建物やイベント会場に装飾を施す
realzar: ある特徴を強調して見栄えを良くする
embellecer: 外見に手を加えて美しくする
「adornar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Colocar elementos ornamentales en un objeto, lugar o persona para darle mayor atractivo visual.
「adornar」の語源語源
スペイン語の adornar はラテン語 adornare に由来し、接頭辞 ad- と動詞 ornare（飾る・整える）から成り、語形変化を経て現代語になった。
「adornar」のコラムコラム
- 日常会話では部屋全体を指す decorar と混同されやすいが、adornar はアクセントとなる飾りや細部の装飾を指す場面で自然に聞こえる点を覚えると会話で使い分けしやすい。
「adornar」のよくある間違い
✕ Vamos a adornar a la casa para la fiesta.
○ Vamos a adornar la casa para la fiesta.
「adornar」で物を飾るときは、飾る物の前に人を表す「a」を置かないため、日本語の「を」だけでは迷いやすいです。
「adornar」のよくある質問
Q. 「adornar」は飾る物と飾りの両方を文に入れるとき、どのようにつなぐのですか？
飾る物を直接目的語にし、使う飾りは「con」で示します。「adornar la mesa con velas y flores」のように言います。
この単語が載っているページ
「adornar」に関連する単語
同じ語根「orn」（飾る）の単語
ad＋ -orn（飾る）＋ -ar。ornは、ラテン語 ornare「飾る、備える」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「彩る」と訳せる単語
ほかに「装飾する」と訳せる単語
ほかに「飾り付ける」と訳せる単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「adornar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1