「temblor」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形tembloroso震えるような
- 副詞形temblorosamente震えるように
「temblor」の反対語（対義語）
「temblor」の例文例文
「temblor」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hubo un pequeño temblor esta mañana.
今朝、小さな揺れがありました。
- 中級（B1〜B2）
Durante el simulacro, nos enseñaron cómo actuar en caso de un temblor fuerte.
避難訓練の中で、強い地震が起きた際の行動方法を教わりました。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos del instituto sismológico confirmaron que el epicentro del temblor se localizó a escasos kilómetros de la capital.
地震研究所の専門家らは、その地震の震源地が首都からわずか数キロの地点であったことを確認しました。
- 日常会話
¡Tranquilos, solo fue un temblor leve!
落ち着いて、ただの軽い揺れだったよ！
「temblor」の意味ごとの使い方
- 揺れ
El temblor de las ventanas despertó al bebé.
窓の揺れで赤ちゃんが目を覚ました。
- 震動
El temblor de la máquina aumentó durante la prueba.
試験中、機械の振動が大きくなった。
「temblor」のコアイメージコアイメージ
短時間の振動が中心で、家具や建物、人が小さく揺れる感覚。
「temblor」の使い方使い方
-
réplica del temblor
余震
La réplica del temblor sorprendió a los vecinos durante la noche.地震の余震が夜中に住民を驚かせた。
-
揺れによる被害
Los daños por el temblor obligaron a cerrar la escuela.揺れによる被害のため、学校を閉鎖せざるを得なかった。
-
temblor submarino
海底で起きる揺れ
El temblor submarino provocó pequeñas olas cerca de la costa.海底で起きる揺れが沿岸近くに小さな波を起こした。
「temblor」とよく一緒に使う語
「temblor」の類義語との違い類義語との違い
temblor: 短時間の振動で家や人が揺れる程度の小さな地震
terremoto: 大きなエネルギーを伴い広範囲に被害をもたらす地震
sismo: 地下で生じる振動によって地面が揺れる現象
réplica: 本震に続いて繰り返し起きる小さな地震
「temblor」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fenómeno sísmico de corta duración cuya percepción principal es la vibración o el temblor de objetos y personas.
「temblor」の語源語源
temblor はラテン語 tremor（振動）に由来し、動詞 temblar から名詞化された語形で地震や震動を表す。
「temblor」のコラムコラム
- 『¿Sentiste el temblor?』のように尋ねる表現が多く、短く状況を報告する答えが自然。
「temblor」のよくある間違い
✕ Sentí la temblor.
○ Sentí el temblor.
「temblor」は男性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため「la」を選びやすいですが、冠詞は「el」とします。
「temblor」のよくある質問
Q. 「temblor」は地震以外の揺れにも使えるのですか？
「temblor」は地震だけでなく、人や物の震え・揺れを表すこともあります。文脈によって「震え」や「振動」の意味になります。
この単語が載っているページ
「temblor」に関連する単語
ほかに「地震」と訳せる単語
ほかに「揺れ」と訳せる単語
「天気と自然現象」の仲間の単語
「temblor」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1