reducción

「reducción」の例文例文

「reducción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una reducción del límite de velocidad en esta calle.

  この通りでは制限速度の引き下げがあります。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me recomendó una reducción en el consumo de sal para mejorar mi salud.

  健康を改善するために、医師から塩分の摂取量を減らすよう勧められました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha anunciado un ambicioso plan orientado a la reducción de las emisiones de carbono para el año 2030.

  政府は2030年までに炭素排出量を削減することを目的とした野心的な計画を発表しました。

• 日常会話

  ¿Sabías que puedes pedir una reducción de jornada cuando tienes hijos pequeños?

  小さい子どもがいると勤務時間の短縮を申請できるって知ってた？

「reducción」の意味ごとの使い方

• 削減

  La reducción del presupuesto afecta a varios proyectos.

  予算の削減は複数のプロジェクトに影響を与える。

• 縮小

  La reducción del texto hizo más clara la presentación.

  文章の縮小で、発表がより分かりやすくなった。

「reducción」の使い方使い方

• reducción de precios

  価格の値下げ

  La reducción de precios atrajo a muchos clientes.価格の値下げによって、多くの顧客が集まった。

• reducción de personal

  人員削減

  La reducción de personal preocupó a muchos empleados.人員削減は多くの従業員を心配させた。

• reducción de gastos

  経費削減

  La reducción de gastos ayudó a la familia a ahorrar.経費削減によって、その家族は貯金できた。

「reducción」とよく一緒に使う語

• reducción de emisiones　排出量の削減
  （emisión：放送）
• reducción de impuestos　税金の減額
  （impuesto：税金）
• reducción del consumo　消費量の削減
  （consumo：消費）
• reducción de velocidad　速度の低下
  （velocidad：速さ）
• reducción de tamaño　サイズの縮小
  （tamaño：大きさ）
• reducción gradual　段階的な減少
  （gradual：段階的な）
• reducción significativa　大幅な減少
  （significativo：意味のある）
• reducción drástica　大幅な削減
  （drástico：抜本的な）

「reducción」の類義語との違い類義語との違い

reducción: 量や規模が小さくなること
disminución: 量や数が少なくなること
descenso: 数字や割合が下がること
caída: 数値や値が急に下がること
recorte: 支出や予算を減らすために切り詰めること

「reducción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o resultado de ser menor en número, tamaño o magnitud respecto a antes.

「reducción」のよくある間違い

• ✕ El reducción de precios fue notable.

  ○ La reducción de precios fue notable.

  「reducción」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」としやすいです。