justificar

「justificar」の例文例文

「justificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que justificar este gasto con una factura.

  あなたはこの出費を領収書で証明しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El retraso del vuelo no se puede justificar solo por el mal tiempo.

  飛行機の遅延は、単に悪天候だけを理由に正当化することはできません。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva intentó justificar el recorte presupuestario alegando una caída en los ingresos globales.

  役員会は世界的な収益減少を理由に挙げ、予算削減を正当化しようとしました。

• 日常会話

  No te preocupes tanto, no hace falta que te justifiques por todo.

  そんなに気にしないで、何でもかんでも弁解する必要はないよ。

「justificar」の意味ごとの使い方

• 弁明する自動詞再帰動詞

  El acusado tuvo que justificarse ante el juez.

  被告は裁判官の前で弁明しなければならなかった。

• 正当化する他動詞
• 証明する他動詞

  Los resultados permiten justificar que la hipótesis era correcta.

  その結果によって、仮説が正しかったことを証明できる。

「justificar」の使い方使い方

• justificar la ausencia

  欠席を正当化する

  El estudiante debe justificar la ausencia ante el profesor.その学生は先生に欠席を正当化しなければならない。

• justificar una decisión

  決定を正当化する

  El informe no logra justificar una decisión tan importante.その報告書はそれほど重要な決定を正当化できない。

• justificar una opinión

  意見を正当化する

  Los datos no bastan para justificar una opinión tan firme.そのデータだけでは、それほど断固とした意見を正当化するのに不十分だ。

「justificar」とよく一緒に使う語

• justificar un gasto　支出を正当化する
  （gasto：出費）
• justificar una decisión　決定を正当化する
  （decisión：決定）
• justificar una conducta　行動を正当化する
  （conducta：行動）
• justificar una medida　措置を正当化する
  （medida：対策）
• justificar una inversión　投資を正当化する
  （inversión：投資）
• justificar la necesidad　必要性を正当化する
  （necesidad：必要性）
• justificar el precio　価格を正当化する
  （precio：値段）
• justificar el coste　費用を正当化する
  （coste：費用）

「justificar」の類義語との違い類義語との違い

justificar: 行為や判断を正当とするために理由や証拠を示す
explicar: 事情や原因をわかりやすく説明する
defender: 理由や論拠を示して意見や行為を守る
alegar: 理由や事情を根拠として言い分を述べる

「justificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Presentar razones o pruebas para defender o justificar una conducta, decisión u opinión.

「justificar」のよくある間違い

• ✕ Él se justifica su conducta.

  ○ Él justifica su conducta.

  「su conducta」のように正当化するものを動詞のすぐ後ろに置くときは、「se」を付けません。「justificarse」は自分のことを弁明するときに使います。