sonido
「sonido」の例文例文
「sonido」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Me gusta el sonido del mar.
私は海の音が好きです。
- 中級（B1〜B2）
Este nuevo modelo de televisión tiene una excelente calidad de sonido.
この新しいテレビのモデルは音質が非常に優れています。
- 上級（C1〜C2）
Los ingenieros diseñaron la sala de conciertos para optimizar la propagación del sonido.
エンジニアたちは音の広がりを最適化するためにそのコンサートホールを設計した。
- 日常会話
Oye, ¿puedes bajar un poco el sonido del móvil?
ねえ、携帯の音を少し小さくしてくれる？
「sonido」の意味ごとの使い方
- 音声
Te mando un sonido grabado para que lo escuches.
聞けるように、録音した音声を送るね。
- 物音
Oí un sonido extraño en la cocina.
台所で変な物音が聞こえた。
「sonido」のコアイメージコアイメージ
振動が耳に届いて生じる聞こえの全般で、声や音楽、物音を含む広い概念。
「sonido」の使い方使い方
「sonido」とよく一緒に使う語
「sonido」の類義語との違い類義語との違い
sonido: 耳に届く振動で生じて聞こえるもの
voz: 人が声帯を使って出す音
ruido: 不快または邪魔に感じられる雑音
volumen: 聞こえる音の大きさの程度
tono: 声や楽器の音で感じる高さの性質
「sonido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Impresión auditiva producida por vibraciones; término general para cualquier sonido percibido, como voz, música o ruido.
「sonido」の語源語源
語源はラテン語の sonitus（音、響き）で、ロマンス諸語に共通する語根が各言語で定着し、スペイン語では sonido として現在の意味になった。
「sonido」のコラムコラム
- 日常会話では具体性を出すために「sonido fuerte」「sonido de fondo」「sonido ambiente」などの表現を使うと、どのような音かを短く相手に伝えられる。
「sonido」のよくある間違い
✕ La sonido de la calle me impide concentrarme.
○ El sonido de la calle me impide concentrarme.
「sonido」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。
✕ El sonido de la calle me impiden concentrarme.
○ El sonido de la calle me impide concentrarme.
主語の「el sonido」は単数なので、動詞も単数形の「impide」にします。日本語では主語の数による動詞の形の変化がないため「impiden」としやすいです。
「sonido」のよくある質問
Q. 「sonido」と「ruido」はどう使い分けるのですか？
「sonido」は聞こえる音全般を指し、「ruido」は不快だったり邪魔になったりする音を指すことが多いです。「sonido de la calle」は通りの音全般、「ruido de la calle」は通りの騒音という意味になります。
この単語が載っているページ
「sonido」に関連する単語
ほかに「物音」と訳せる単語
ほかに「音声」と訳せる単語
「音」の仲間の単語
「音と声」の仲間の単語
「sonido」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1