capítulo

「capítulo」の例文例文

「capítulo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este capítulo es muy interesante.

  この章はとても面白いです。

• 中級（B1〜B2）

  Para el examen final tenemos que repasar los tres primeros capítulos de la guía.

  期末試験のために、私たちはガイドの最初の3つの章を復習しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La firma de este acuerdo comercial abre un nuevo capítulo en las relaciones diplomáticas entre ambas naciones.

  この通商協定の締結は、両国間の外交関係において新たな一幕を開くことになります。

• 日常会話

  ¿Por qué capítulo vas?

  いま何話目まで見た？

「capítulo」の意味ごとの使い方

• エピソード

  Vimos el capítulo nuevo de la serie anoche.

  私たちは昨夜、そのシリーズの新しいエピソードを見ました。

• 支部

  El capítulo local organiza una reunión cada mes.

  地元の支部は毎月会合を開きます。

「capítulo」の使い方使い方

• el capítulo siguiente

  次の章

  Después de la pausa, empezamos el capítulo siguiente.休憩の後、私たちは次の章を読み始めました。

• el capítulo anterior

  前の章

  En el capítulo anterior, el autor presentó a los personajes principales.前の章で、著者は主要な登場人物を紹介しました。

• leer el capítulo en voz alta

  章を声に出して読む

  La profesora pidió leer el capítulo en voz alta.先生は章を声に出して読むように求めました。

「capítulo」とよく一緒に使う語

• el capítulo último　最後の章
  （último：最新）
• el capítulo siguiente　次の章
  （siguiente：次）
• el capítulo anterior　前の章
  （anterior：前の）
• el capítulo final　最終章
  （final：最終）
• el capítulo inicial　冒頭の章
  （inicial：初期の）
• un capítulo nuevo　新しい章
  （nuevo：新しい）
• un capítulo clave　重要な章
  （clave：要点）
• un capítulo del libro　本の一章
  （libro：本）
• el capítulo de la serie　シリーズの一話
  （serie：シリーズ）
• leer el capítulo　その章を読む
  （leer：読む）
• escribir un capítulo　一章を書く
  （escribir：書く）
• cerrar un capítulo　一つの章を終える
  （cerrar：閉める）
• un capítulo dedicado a la educación　教育を扱った章
  （dedicar：費やす）

「capítulo」の類義語との違い類義語との違い

capítulo: 長い文章を読みやすくするために題が付けられて分けられた区切り
sección: 本文を内容別に分けた部分
episodio: 連続する話や出来事の一区切り

「capítulo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sección de una obra dividida en partes, generalmente indicada por número o título; también se usa para denominar una delegación o sucursal.

「capítulo」のよくある間違い

• ✕ la capítulo anterior

  ○ el capítulo anterior

  「capítulo」は男性名詞なので、通常は男性形の冠詞と形容詞を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「la」を選ばないようにします。

• ✕ Leí el capitulo del libro.

  ○ Leí el capítulo del libro.

  本の「章」を表す名詞は「capítulo」と強勢符号を付けて書き、日本語にはこの区別がないため符号を省かないようにします。