「baile」の例文例文
「baile」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
A mi abuela le gusta mucho el baile.
私の祖母はダンスがとても好きです。
- 中級（B1〜B2）
Durante las vacaciones de verano, mi primo se apuntó a una academia de baile.
夏休みの間、私のいとこはダンススクールに入会しました。
- 上級（C1〜C2）
El comité organizador destacó el papel fundamental del baile en la preservación de la identidad cultural comunitaria.
組織委員会は、地域の文化的アイデンティティの継承において舞踊が果たす極めて重要な役割を強調しました。
- 日常会話
¡Vamos a la pista, que esta canción pide un buen baile!
フロアに行こうよ、この曲は思いっきり踊らなきゃ！
「baile」の意味ごとの使い方
- ダンス
El baile de la escuela será el viernes por la noche.
学校のダンスは金曜日の夜に行われます。
- 舞踏会
El baile de graduación terminó a medianoche.
卒業舞踏会は真夜中に終わった。
「baile」のコアイメージコアイメージ
身体の拍やリズムに合わせて踊り、他者と共有する社交的な場面
「baile」の使い方使い方
「baile」とよく一緒に使う語
- pareja de baile ダンスの相手
（pareja：恋人） - clase de baile ダンス教室
（clase：授業） - paso de baile ダンスのステップ
（paso：一歩） - baile de salón 社交ダンス
（salón：居間） - música de baile ダンス音楽
（música：音楽） - baile popular 大衆的な踊り
（popular：人気のある） - baile folclórico フォークダンス
（folclórico：民俗的） - baile de máscaras 仮面舞踏会
（máscara：仮面） - baile de graduación 卒業舞踏会
（graduación：卒業式）
「baile」の類義語との違い類義語との違い
baile: 音楽の拍やリズムに合わせて体を動かして他人と楽しむ行為
danza: 舞台や伝統の形式で芸術的に行う踊り
ritmo: 音の強弱や速さで感じる拍の流れ
paso: 踊るときの一つ一つの足や体の動き
fiesta: 人が集まり音楽や踊りで楽しむ集まり
「baile」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de bailar o reunión para bailar, entendida como actividad social y lúdica.
「baile」の語源語源
名詞 baile は動詞 bailar から派生し、その bailar はラテン語系の ballare に由来する
「baile」のコラムコラム
- 日常会話では 'ir a un baile'（舞踏会に行く）と 'bailar'（踊る）を区別して使うと誤解が少ない
「baile」のよくある間違い
✕ En la fiesta hubo una baile tradicional.
○ En la fiesta hubo un baile tradicional.
「baile」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「una」としやすいです。
「baile」のよくある質問
Q. 「baile」は踊りと舞踏会のどちらを指すのですか？
文脈によって両方を指します。「un baile tradicional」なら踊りやダンスを、「ir a un baile」なら踊るための集まりや舞踏会を表します。
この単語が載っているページ
「baile」に関連する単語
ほかに「ダンス」と訳せる単語
「踊り」の仲間の単語
「baile」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1