mancha

「mancha」の例文例文

「mancha」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes una mancha de café en el pantalón.

  ズボンにコーヒーの染みがついていますよ。

• 中級（B1〜B2）

  Si frotas la alfombra con agua y jabón, esa mancha desaparecerá.

  水と石けんで絨毯をこすれば、その汚れは落ちるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente crisis financiera representa una grave mancha en la trayectoria de la entidad bancaria.

  最近の金融危機は、その銀行のこれまでの歩みにおいて重大な汚点となっています。

• 日常会話

  Cuidado con la salsa, que deja una mancha terrible.

  ソースに気をつけて、すごい染みになっちゃうから。

「mancha」の意味ごとの使い方

• 汚点

  Ese escándalo dejó una mancha imborrable en su reputación.

  そのスキャンダルは彼の評判に消えない汚点を残した。

「mancha」の使い方使い方

• quitar la mancha

  シミを取る

  La madre logró quitar la mancha del mantel.母親はテーブルクロスのシミを取ることができた。

• mancha de grasa

  油汚れ

  La mancha de grasa cubría el delantal.油汚れがエプロンを覆っていた。

「mancha」とよく一緒に使う語

• mancha de grasa　油汚れ
  （grasa：油）
• mancha de sangre　血の汚れ
  （sangre：血）
• mancha de tinta　インクの汚れ
  （tinta：インク）
• mancha de vino　ワインの染み
  （vino：ワイン）
• quitar la mancha　汚れを取る
  （quitar：取り除く）
• dejar una mancha　汚れを残す
  （dejar：許す）
• mancha en la ropa　服の汚れ
  （ropa：服）
• mancha difícil　落ちにくい汚れ
  （difícil：難しい）

「mancha」の類義語との違い類義語との違い

mancha: 衣類や家具の表面に生じ周囲と違う色や質で目立つ一点の汚れ
suciedad: 服や物の表面についた泥やほこりなどの汚れ
manchón: 広い範囲にわたってできた目立つ色のついた汚れの部分

「mancha」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Punto o área de color distinto que aparece en la piel, la tela, la pared u otra superficie.

「mancha」のよくある間違い

• ✕ Tengo un mancha en la camisa.

  ○ Tengo una mancha en la camisa.

  「mancha」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性がなく、「汚れ」に引かれて男性形を選びやすいです。