「encima」の名詞形・動詞形・派生語
「encima」の反対語（対義語）
「encima」の例文例文
「encima」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi móvil está encima de la cama.
私の携帯電話はベッドの上にあります。
- 中級（B1〜B2）
Ponte una chaqueta encima del suéter porque hace bastante frío fuera.
外はかなり寒いから、セーターの上にジャケットを羽織りなさい。
- 上級（C1〜C2）
El continuo incremento de los costes energéticos se sumó encima a una inflación ya descontrolada, empeorando la situación económica.
エネルギー費用の継続的な上昇は、すでに歯止めが利かなくなっていたインフレの上にさらに重なり、経済状況を悪化させた。
- 日常会話
¡No llevo dinero encima!
お金の持ち合わせがないよ！
「encima」の意味ごとの使い方
- その上
El tren llegó tarde y, encima, perdimos la conexión.
列車が遅れて、その上、乗り継ぎにも失敗した。
- 上方に
El avión se elevó y desapareció encima de las nubes.
飛行機は上昇し、雲の上に消えた。
「encima」のコアイメージコアイメージ
ある物が別の物の表面の上に位置し、直接上方にある状態
「encima」の使い方使い方
「encima」とよく一緒に使う語
「encima」の類義語との違い類義語との違い
encima: 別の物の表面の直上に位置していることを示す副詞
arriba: 上の方に位置していることを示す副詞
por encima: 別の物の表面より上方にあることを示す副詞的表現
「encima」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Indica que una cosa está en la parte superior de otra, es decir, sobre su superficie o directamente por encima de ella.
「encima」の語源語源
en と cima の結合から成り、cima はラテン語後期で「頂点・上端」を指した語であるため、en と結びついて『〜の上に』という副詞になった
「encima」のコラムコラム
- 位置を表すときは通常 'encima de' と名詞を続け、名詞が定冠詞を伴うときは 'de' と定冠詞が縮約して 'del' になる点に注意し、会話では不満や付加を表す接続的用法でもよく使われる
「encima」のよくある間違い
✕ El gato está encima el sofá.
○ El gato está encima del sofá.
名詞の前で「encima」を「〜の上に」と使うときは通常「de」を置き、「el sofá」の前では「de」と「el」が縮まって「del」になります。
「encima」のよくある質問
Q. 「encima de」と「por encima de」はどう使い分けるのですか？
「encima de」は物の表面に接している、またはそのすぐ上にあることを表し、「por encima de」は接していない上方の位置や、基準より高い位置を表すことが多いです。
Q. 「encima」は名詞なしでも使えるのですか？
使えます。「Está encima」は「それは上にある」という意味になります。後ろに名詞を続けて「〜の上に」と言うときは、通常「encima de」の形にします。
この単語が載っているページ
「encima」に関連する単語
ほかに「その上」と訳せる単語
ほかに「上に」と訳せる単語
「位置」の仲間の単語
「encima」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1