入場
意味
- 女性名詞 入場
- 名 入場料
- 名 入学
- 名 自白
例文
コアイメージ
門や改札を通って会場や施設に入る行為
関連語
使い方
類義語との違い
admisión: 施設や会場に入ること
entrada: 建物や場所に入ること
acceso: 場所に入ることができる状態
ingreso: 中に入ること
スペイン語での定義
Permiso o acción de entrar en un lugar o participar en un evento.
語源
ラテン語admissio（動詞admittereの名詞形）に由来し、ad-（〜へ）＋mittere（送る）で「入れること」を示す
コラム
- 日常会話では一般に 'entrada' や 'boleto' を使うことが多く、掲示や公式案内ではよりフォーマルに 'admisión' が使われる点を押さえておくと表現が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
admisión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「入場」はスペイン語で何と言う？
「入場」を表すスペイン語として最も適しているのは admisión です。施設やイベントなどに入ることを許可されるというニュアンスを持ち、公的な場面や案内表示などでよく用いられます。なお、日常会話で「入ること」や「入場券」を指す場合は entrada という語も広く使われます。
使い分け
- admisión
施設、学校、イベントなどへの受け入れや入場許可を表します。入場条件の案内や看板などでよく使われる公的な表現です。
El museo se reserva el derecho de admisión.
当美術館は入場をお断りする権利を有しています。
よくある間違い
✕ Quiero comprar una admisión.
○ Quiero comprar una entrada.
admisión は許可や枠組みを指すため、入場チケットそのものは entrada と言います。
「入場」のよくある質問
Q. 「入場無料」は何と言いますか？
「Entrada libre」または「Entrada gratuita」と表現するのが最も一般的です。admisión を用いて「Admisión gratuita」と書かれることもありますが、看板や告知では entrada がよく見られます。
Q. admisión と entrada の違いは？
admisión は「入場の許可や承認」という抽象的な概念や制度を指します。一方、entrada は「入ること」という動作そのものや「入り口」、さらには物理的な「入場チケット」まで幅広く指します。
「入場」は英語では
「入場」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1