nominar

「nominar」の例文例文

「nominar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Van a nominar tres películas extranjeras.

  3本の外国映画がノミネートされる予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Varios profesores del departamento propusieron nominar al alumno más destacado para la beca de investigación.

  学部の数名の教授が、最も優秀な学生を研究奨学金の候補として推薦することを提案しました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva acordó por unanimidad nominar a un experto independiente con el fin de garantizar la transparencia en la auditoría.

  取締役会は、監査における透明性を確保するために独立した専門家を指名することで満場一致で合意しました。

• 日常会話

  Oye, ¿a quién vas a nominar tú para delegado de clase?

  ねえ、君は学級委員に誰を推薦するつもりなの？

「nominar」の意味ごとの使い方

• 候補に挙げる他動詞
• 指名する他動詞

  El consejo decidió nominar a Marta como directora del proyecto.

  理事会はマルタをプロジェクトの責任者に指名することを決めた。

• 推薦する他動詞

「nominar」の使い方使い方

• nominar a alguien

  誰かを指名する

  El jurado decidió nominar a Laura como presidenta.審査員団はラウラを会長に指名することを決めた。

• nominar para un premio

  賞に推薦する

  La asociación decidió nominar a Carlos para un premio nacional.その団体はカルロスを国内の賞に推薦することを決めた。

「nominar」とよく一緒に使う語

• nominar para un premio　賞に推薦する
  （premio：賞）
• nominar a un candidato　候補者を推薦する
  （candidato：候補者）
• nominar para un cargo　役職に推薦する
  （cargo：手数料）
• nominar para un galardón　賞に推薦する
  （galardón：賞）

「nominar」の類義語との違い類義語との違い

nominar: 公的な場で候補として名前を提出する
recomendar: 有益だと考えて他人に薦める
sugerir: 遠慮がちに意見や案を示す
proponer: 考えや人物を提示して受け入れを求める
postular: 正式な手続きで候補者として申し立てる

「nominar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proponer o recomendar a alguien para una posición, un premio o una responsabilidad dentro de un proceso formal.

「nominar」のよくある間違い

• ✕ Quiero nominar Ana para el premio.

  ○ Quiero nominar a Ana para el premio.

  「Ana」のように特定の人を「nominar」の対象にするときは、名前の前に「a」を置きますが、日本語の「アナを推薦する」からはその形を判断しにくいです。