erupción

「erupción」の例文例文

「erupción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Temo una erupción violenta.

  私は激しい噴火を恐れています。

• 中級（B1〜B2）

  Los expertos monitorean la actividad del monte para prever una posible erupción.

  専門家たちは噴火の可能性を予測するため、その山の活動を監視しています。

• 上級（C1〜C2）

  Tras la repentina erupción, el gobierno decretó el estado de emergencia y ordenó la evacuación inmediata de los residentes cercanos.

  突如発生した噴火を受けて、政府は非常事態宣言を出し、近隣住民に即時避難を命じました。

• 日常会話

  ¡Cuidado, esa sopa caliente puede provocar una erupción de burbujas y quemarte!

  気をつけて、その熱いスープは泡が吹き出してやけどするかもしれないよ！

「erupción」の意味ごとの使い方

• 噴出

  La erupción de vapor sorprendió a los visitantes.

  蒸気の噴出に訪問者たちは驚いた。

「erupción」の使い方使い方

• erupción cutánea

  皮膚の発疹

  El médico examinó la erupción cutánea de mi brazo.医師は私の腕に出た皮膚の発疹を診察した。

• erupción volcánica

  火山の噴火

  La erupción volcánica cubrió de ceniza varias aldeas.火山の噴火でいくつかの村が火山灰に覆われた。

「erupción」とよく一緒に使う語

• erupción volcánica　火山の噴火
  （volcánico：火山の）
• la erupción del volcán　火山の噴火
  （volcán：火山）
• una erupción explosiva　爆発的な噴火
  （explosivo：爆発的な）
• erupción submarina　海底火山の噴火
  （submarino：潜水艦）
• predecir una erupción　噴火を予測する
  （predecir：予測する）

「erupción」の類義語との違い類義語との違い

erupción: 地下の圧力でマグマや火山灰が噴き出す現象
explosión: 高い圧力や化学反応で突然破裂して強い音や衝撃が起きる出来事
estallido: 急に破裂して大きな音や振動が発生する出来事
expulsión: 内部のものを強い力で外へ押し出す出来事
emisión: ガスや物質が外へ放出されること

「erupción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fenómeno por el cual se expulsa súbitamente material contenido, aplicable a erupciones volcánicas (lava, ceniza) y a manifestaciones cutáneas.

「erupción」のよくある間違い

• ✕ El erupción del volcán fue intensa.

  ○ La erupción del volcán fue intensa.

  「erupción」は女性名詞なので、火山の噴火を表すときも冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞に見える語尾でもないため「el」と迷いやすいです。

• ✕ La erupcion del volcán fue intensa.

  ○ La erupción del volcán fue intensa.

  「erupción」は最後の音節に強勢があり、標準正書法では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。