vibración
「vibración」の動詞形・形容詞形・派生語
「vibración」の反対語（対義語）
「vibración」の例文例文
「vibración」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La música alta causa una fuerte vibración en la ventana.
大音量の音楽が窓に強い振動を引き起こしています。
- 中級（B1〜B2）
Los técnicos instalaron unos soportes especiales para reducir la vibración de la lavadora.
技術者たちは洗濯機の振動を抑えるために特別な支持具を取り付けました。
- 上級（C1〜C2）
El diseño de los nuevos rascacielos incluye amortiguadores capaces de absorber la vibración sísmica y garantizar la seguridad.
新しい超高層ビルの設計には、地震の振動を吸収して安全性を確保できる免震ダンパーが組み込まれています。
- 日常会話
Oye, ¿tú también sientes esa vibración rara debajo de los pies?
ねえ、足元でその変な振動を感じるの、君も？
「vibración」の意味ごとの使い方
- 揺れ
La vibración del puente aumentó con el viento.
風で橋の揺れが大きくなった。
- 震え
Notó una vibración leve en sus manos al sostener el vaso.
コップを持ったとき、手に軽い震えを感じた。
ゲームで覚える・約 1 分
vibración をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「vibración」のコアイメージコアイメージ
小さな往復運動が物や体に震えとして伝わる感覚。
「vibración」の使い方使い方
「vibración」とよく一緒に使う語
- frecuencia de vibración 振動の周波数
（frecuencia：頻度） - nivel de vibración 振動のレベル
（nivel：レベル） - sensor de vibración 振動センサー
（sensor：センサー） - fuente de vibración 振動源
（fuente：噴水） - vibración del motor エンジンの振動
（motor：エンジン） - vibración del teléfono 携帯電話の振動
（teléfono：電話） - vibración sísmica 地震による振動
（sísmico：地震の） - aislamiento de vibración 振動を伝えないこと
（aislamiento：孤立）
「vibración」の類義語との違い類義語との違い
vibración: 物や体に伝わる小さな往復運動による震え
temblor: 地震で短時間に起きる地面や建物の揺れ
sacudida: 一度に強く揺れる衝撃的な振れ
oscilación: 規則的に往復するゆっくりした揺れ
zumbido: 低く連続して聞こえる音
「vibración」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Movimiento breve y repetido de un cuerpo o de sus partículas que causa sensación de sacudida o temblor.
「vibración」の語源語源
ラテン語 vibrare（振る）から名詞 vibratio を経て発展し、現代スペイン語の vibración になった。
「vibración」のコラムコラム
- 携帯の 'modo vibración' や列車の 'la vibración del tren' は物理的な揺れを指し、口語の 'vibras'（雰囲気）と区別する。
「vibración」のよくある間違い
✕ un vibración
○ una vibración
「vibración」は女性名詞なので「una」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。
✕ La vibracion del tren se siente en todo el vagón.
○ La vibración del tren se siente en todo el vagón.
「vibración」は最後から2番目以外の音節に強勢があるため、標準表記では「ó」に強勢符号を付けますが、日本語にはこの符号の区別がないため省きやすいです。
「vibración」のよくある質問
Q. 「vibración」と「sacudida」はどう使い分けるのですか？
「vibración」は物や体が細かく繰り返し揺れることに使い、「sacudida」は一度に強く揺さぶられる動きに使います。
Q. 「vibración」は携帯電話の動きにも使えるのですか？
使えます。「la vibración del teléfono」のように、携帯電話が振動することを表せます。
この単語が載っているページ
「vibración」に関連する単語
ほかに「揺れ」と訳せる単語
「科学と技術」の仲間の単語
「vibración」は英語では
- 「振動」 → vibrationoscillation和英辞典で見る
- 「揺れ」 → shakingtemblor和英辞典で見る
- 「震え」 → shiverjitteriness和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1