abertura

「abertura」の例文例文

「abertura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Entra aire frío por la abertura de la puerta.

  ドアの隙間から冷たい風が入ってきます。

• 中級（B1〜B2）

  El gato logró escapar del jardín aprovechando una pequeña abertura en la valla.

  猫はフェンスの小さな隙間を利用して庭から逃げ出すことができました。

• 上級（C1〜C2）

  Los inspectores detectaron una peligrosa abertura estructural en el puente durante las revisiones técnicas.

  技術点検の際、検査員らは橋に危険な構造上の亀裂を発見しました。

• 日常会話

  Cuidado con esa abertura en el suelo, no te vayas a caer.

  床のその隙間に気をつけて、落ちないようにね。

「abertura」の意味ごとの使い方

• 裂け目

  La abertura en la tela dejó ver el forro.

  布の裂け目から裏地が見えた。

「abertura」の使い方使い方

• una abertura en la pared

  壁の隙間

  Encontré una abertura en la pared detrás del armario.戸棚の後ろの壁に隙間を見つけた。

「abertura」とよく一緒に使う語

• una abertura en la pared　壁の隙間
  （pared：壁）
• una abertura en la puerta　ドアの隙間
  （puerta：ドア）
• una abertura en el techo　天井の開口部
  （techo：天井）
• una abertura pequeña　小さな隙間
  （pequeño：小さい）
• una abertura estrecha　狭い隙間
  （estrecho：狭い）
• dejar una abertura　隙間を残す
  （dejar：許す）
• cerrar una abertura　隙間を閉じる
  （cerrar：閉める）
• una abertura de ventilación　換気用の開口部
  （ventilación：換気）

「abertura」の類義語との違い類義語との違い

abertura: 物や表面にできたすき間
agujero: 物や面にあいた穴
hueco: 中が空いている穴
rendija: 細くて狭いすき間
grieta: 物の表面にできたひび割れ

「abertura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Espacio o hueco en un objeto o superficie que aparece por separación, corte o desgaste.

「abertura」のよくある間違い

• ✕ Encontré un abertura entre las tablas.

  ○ Encontré una abertura entre las tablas.

  「abertura」は女性名詞なので、「隙間を1つ」と言うときの不定冠詞も「una」になります。日本語では冠詞に男女の区別がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ La abertura está cerrado.

  ○ La abertura está cerrada.

  「abertura」は女性名詞なので、状態を表す形容詞も女性形の「cerrada」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、男性形の「cerrado」にしやすいです。