atracción

「atracción」の例文例文

「atracción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El museo de arte moderno es una gran atracción.

  現代美術館は素晴らしい見どころです。

• 中級（B1〜B2）

  Las ruinas históricas de la región se han convertido en una atracción imprescindible para los visitantes.

  その地域の歴史的遺跡は、観光客にとって欠かせない見どころとなっています。

• 上級（C1〜C2）

  La recuperación de este festival tradicional promete ser la mayor atracción cultural de la temporada invernal.

  この伝統的な祭りの復活は、冬季における最大の文化的な目玉になると期待されています。

• 日常会話

  ¿Cuál crees que es la mejor atracción de la isla?

  この島の一番の見どころは何だと思う？

「atracción」の意味ごとの使い方

• 魅力

  La atracción de este barrio está en sus calles tranquilas.

  この地区の魅力は、静かな通りにある。

「atracción」の使い方使い方

• atracción turística

  観光名所

  La atracción turística más famosa de la ciudad es la catedral.その町で最も有名な観光名所は大聖堂です。

• atracción principal

  主要な見どころ

  El castillo es la atracción principal de este pueblo.その城はこの村の主要な見どころです。

• atracción de feria

  縁日の乗り物

  Los niños quieren subir a la atracción de feria.子どもたちは縁日の乗り物に乗りたがっています。

「atracción」とよく一緒に使う語

• atracción turística　観光名所
  （turístico：観光の）
• atracción principal　主要な見どころ
  （principal：主な）
• atracción popular　人気の見どころ
  （popular：人気のある）
• atracción local　地元の見どころ
  （local：現地の）
• atracción nueva　新しい見どころ
  （nuevo：新しい）

「atracción」の類義語との違い類義語との違い

atracción: 観光や遊びの場として人を引きつける場所や催しのこと
atractivo: 見る人を引きつける魅力や特徴
evento: 祭りやコンサートなど人が集まる催し
exposición: 美術作品や商品を並べて公開する展示
sitio: 訪れる価値のある特定の場所

「atracción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sitio, objeto o actividad que por su interés atrae visitantes y funciona como punto de interés turístico o de ocio.

「atracción」のよくある間違い

• ✕ El atracción turística es muy popular.

  ○ La atracción turística es muy popular.

  「atracción」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使います。「魅力」や「見どころ」に性別がない日本語から、男性名詞のように「el」を選びやすいです。

• ✕ La atraccion turística es muy popular.

  ○ La atracción turística es muy popular.

  「atracción」は強勢を示すために「ó」にアクセント記号を付けて書きます。日本語にはこの記号によるつづりの区別がないため、省きやすいです。