adoptivo

「adoptivo」の例文例文

「adoptivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pablo tiene dos hermanas adoptivas.

  パブロには2人の養子の姉妹がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Esa ciudad se convirtió en su patria adoptiva después de vivir allí diez años.

  その街は、10年間暮らした後に彼にとっての第二の故郷となりました。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal reconoció la plena validez de los derechos sucesorios correspondientes a la familia adoptiva.

  裁判所は養親家族に帰属する相続権の完全な有効性を認めた。

• 日常会話

  Al final, ¿pudiste conocer a tu abuelo adoptivo?

  結局、育ての祖父には会えたの？

「adoptivo」の使い方使い方

• madre adoptiva

  養親である母

  Mi madre adoptiva me enseñó a confiar en mí mismo.私の養親である母は、自分を信じることを教えてくれた。

• padre adoptivo

  養親である父

  Mi padre adoptivo conserva las cartas de mi infancia.私の養親である父は、私の幼少期の手紙を保管している。

• hijo adoptivo

  養子である息子

  Su hijo adoptivo estudia medicina en otra ciudad.彼らの養子である息子は、別の町で医学を学んでいる。

「adoptivo」とよく一緒に使う語

• familia adoptiva　養子を迎えた家族
  （familia：家族）
• hermano adoptivo　養兄弟
  （hermano：兄弟）
• niño adoptivo　養子になった子ども
  （niño：男の子）
• padre adoptivo　養親である父
  （padre：父）
• relación adoptiva　養親子関係
  （relación：関係）

「adoptivo」の類義語との違い類義語との違い

adoptivo: 養子を迎えて育てる親を表す形容詞
adoptado: 養子にされた人を表す形容詞
adoptante: 養子を迎える人を表す形容詞
biológico: 生物学的に子とつながっている親を表す形容詞
acogido: 保護を受け家庭で育てられている人を表す形容詞

「adoptivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo aplicado a quien ha sido reconocido legalmente como padre o madre de un niño mediante el proceso de adopción.

「adoptivo」のよくある間違い

• ✕ Mi padre adoptado.

  ○ Mi padre adoptivo.

  英語の「adopted」と「adoptive」を混同すると「adoptado」と言いがちですが、養子を迎えた父には「adoptivo」を使い、「adoptado」では父自身が養子になったことを表します。