residente

「residente」の例文例文

「residente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es una residente de esta ciudad.

  彼女はこの町の住民です。

• 中級（B1〜B2）

  Los residentes de la zona tienen derecho a estacionar sus coches gratis.

  地域の住民には車を無料で駐車する権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento ha convocado una consulta popular para escuchar la opinión de los residentes sobre el proyecto.

  市役所はその事業に関する住民の意見を聞くため、住民投票を実施した。

• 日常会話

  Aquí solo pueden entrar los residentes, así que mejor dejamos el coche fuera.

  ここは居住者しか入れないから、車は外に停めたほうがいいね。

「residente」の意味ごとの使い方

• 居住者

  Cada residente debe respetar las reglas del edificio.

  建物の居住者はそれぞれ、その建物の規則を守らなければならない。

「residente」の使い方使い方

• residente del barrio

  地区の住民

  El residente del barrio conoce a todos los vecinos.その地区の住民は近所の人たち全員を知っている。

• residente extranjero

  外国在住者

  El residente extranjero vive en este edificio con su familia.この外国人居住者は家族とこの建物に住んでいる。

「residente」とよく一緒に使う語

• residente permanente　永住者
  （permanente：永続的）
• residente local　地元の住民
  （local：現地の）
• residente temporal　一時滞在者
  （temporal：一時的な）
• residente de la zona　地域の住民
  （zona：地区）
• residente del edificio　その建物の住民
  （edificio：建物）
• residente nuevo　新しい住民
  （nuevo：新しい）
• residente del barrio　地区の住民
  （barrio：近所）

「residente」の類義語との違い類義語との違い

residente: その場所を日々の生活の拠点にしている人
vecino: 近所に住んでいる人
habitante: 地域に住んでいる人
inquilino: 家や部屋を借りて住んでいる人
ciudadano: 法的に市民権を持つ人

「residente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que reside habitualmente en un lugar determinado, ya sea de forma permanente o temporal, sin implicar necesariamente la nacionalidad.

「residente」のよくある間違い

• ✕ La mujer es el residente.

  ○ La mujer es la residente.

  「residente」は男女どちらにも使える名詞ですが、女性を指すときは女性形の冠詞「la」を使うため、「el」とは組み合わせません。

• ✕ Muchos residente del barrio se organizaron.

  ○ Muchos residentes del barrio se organizaron.

  「residente」は複数の人を指すとき「residentes」となるため、複数を表す「muchos」と使う場合は語尾に「-s」を付けます。