減らす

reducir

意味

reducirのイラスト

例文

Tenemos que reducir el consumo de plástico.

プラスチックの消費を減らさなければならない。

Para ahorrar, debemos reducir los gastos este mes.

節約するために今月は支出を減らさなければならない。

コアイメージ

支出・消費・速度・価格など、量的・程度的に縮まる方向の変化を示す中心像

関連語

(名) reducción：削減

(形) reducido：減らされた

↔︎ (動) aumentar：増やす

↔︎ (動) incrementar：増加させる

使い方

類義語との違い

reducir: 量や程度を減らす
disminuir: 数量や程度を少なくする
bajar: 価格や温度を下げる
rebajar: 価格や評価の水準を下げる
recortar: 予算や出費を削って規模を小さくする

スペイン語での定義

Disminuir algo en cantidad, tamaño, precio o intensidad; verbo transitivo de uso general.

語源

reducere（re-『後へ』＋ducere『導く』）が起源で、『下げる・戻す』の意味を経て数量や費用を減らす語となった。

コラム

  • ビジネスや報告で reducir がよく使われ、日常会話では «bajar el precio» や «recortar gastos» のような表現と並んで使われる点に注意すると自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

reducir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「減らす」はスペイン語で何と言う？

「減らす」に対応する最も一般的で代表的な動詞は reducir です。数量、サイズ、速度、費用など幅広い対象の規模を小さく抑える際に使えます。主語自身が「減る」という自動詞的な意味を表したいときは、再帰動詞の reducirse を用います。

使い分け

  • reducir

    数量、規模、費用、速度などを小さくする、抑えるという意味で最も広く使われる標準的な表現です。

    Debemos reducir los gastos este mes.

    私たちは今月、支出を減らさなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ El número de turistas redujo este año.

    ○ El número de turistas se redujo este año.

    reducir は他動詞なので、「減る」という自動詞の意味にするには再帰代名詞 se が必要です。

「減らす」のよくある質問

Q. 「体重を減らす」は何と言いますか？
reducir el peso とも言えますが、日常会話では bajar de peso や perder peso が非常によく使われます。医師の指示や学術的な文脈では reducir el peso も自然に用いられます。
Q. reducir の活用で気をつける点は？
現在形の「私（一人称単数）」で reduzco と不規則変化します。また、点過去の「彼・彼女（三人称単数）」で redujo となるなど、語幹が変化する点に注意が必要です。

「減らす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ