reformar

「reformar」の例文例文

「reformar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Van a reformar una tienda vieja.

  彼らは古い店を改装する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos han acordado reformar la entrada del edificio el próximo mes.

  住民たちは来月マンションのエントランスを改修することで合意しました。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento debate la necesidad de reformar el marco fiscal para impulsar el crecimiento económico.

  議会は経済成長を促進するために財政の枠組みを改革する必要性について議論しています。

• 日常会話

  ¿No crees que ya toca reformar la terraza?

  そろそろテラスをリフォームする頃だと思わない？

「reformar」の意味ごとの使い方

• 改装する他動詞
• 改造する他動詞

  El técnico decidió reformar el diseño del dron para mejorar su funcionamiento.

  技師は性能を向上させるために、そのドローンの設計を改造することに決めた。

• 改革する他動詞

  El nuevo gobierno quiere reformar el sistema educativo.

  新政府は教育制度を改革したいと考えている。

• 更生させる他動詞

  El programa intenta reformar a los jóvenes que han cometido delitos.

  そのプログラムは罪を犯した若者たちを更生させようとしている。

「reformar」の使い方使い方

• reformar la casa

  家を改装する

  Mañana vamos a reformar la casa de nuestros abuelos.明日、私たちは祖父母の家を改装します。

• reformar la cocina

  キッチンを改装する

  Este verano queremos reformar la cocina de nuestro piso.この夏、私たちは自宅のキッチンを改装したいと思っています。

• reformar el baño

  浴室を改装する

  Mis padres van a reformar el baño el próximo mes.両親は来月、浴室を改装する予定です。

「reformar」とよく一緒に使う語

• reformar la casa　家を改装する
  （casa：家）
• reformar la cocina　キッチンを改装する
  （cocina：台所）
• reformar el baño　浴室を改装する
  （baño：トイレ）
• reformar una vivienda　住宅を改装する
  （vivienda：住まい）
• reformar un edificio　建物を改装する
  （edificio：建物）
• reformar un apartamento　アパートを改装する
  （apartamento：アパート）
• reformar la fachada　外壁を改装する
  （fachada：外観）
• reformar una oficina　オフィスを改装する
  （oficina：事務所）

「reformar」の類義語との違い類義語との違い

reformar: 古い建物の壁や配管を壊して作り直し住める状態に戻す
renovar: 古くなった内装や設備を新しいものに替える
remodelar: 部屋の間取りや外観を作り変えて使いやすくする
rehabilitar: 傷んだ建物を直して安全に住めるようにする
reparar: 壊れた部分を直して機能を回復させる

「reformar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer cambios importantes en la estructura o el interior de un edificio, una vivienda u otro objeto para dejarlo en mejor estado o con otra función.

「reformar」のよくある間違い

• ✕ Quiero reformar a mi casa.

  ○ Quiero reformar mi casa.

  「reformar」で家を改装するとき、家は人や動物ではないので「a」を置きません。