inmovilidad

「inmovilidad」の例文例文

「inmovilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gato se quedó en total inmovilidad para cazar.

  猫は獲物を捕まえるために完全に静止したままでいた。

• 中級（B1〜B2）

  Pasar tantas horas frente a la computadora en completa inmovilidad causa dolor de espalda.

  まったく動かずに何時間もパソコンの前に座り続けると、腰痛の原因になります。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada inmovilidad de las negociaciones diplomáticas generó una creciente preocupación en los mercados internacionales.

  外交交渉の長期にわたる停滞は、国際市場において増大する懸念を引き起こした。

• 日常会話

  ¡Qué susto me diste! Te quedaste en una inmovilidad que parecías una estatua.

  びっくりしたじゃない！まったく動かないから、まるで彫刻かと思ったよ。

「inmovilidad」の使い方使い方

• inmovilidad en las manos

  手が動かせない状態

  La inmovilidad en las manos le impidió abrocharse la camisa.手が動かせない状態のため、彼はシャツのボタンを留められなかった。

• inmovilidad momentánea

  一時的な身動きが取れない状態

  La inmovilidad momentánea de la pierna desapareció después de unos minutos.脚の一時的な身動きが取れない状態は、数分後に治まった。

「inmovilidad」とよく一緒に使う語

• inmovilidad física　身体が動かない状態
  （físico：身体的）
• inmovilidad absoluta　完全に動けない状態
  （absoluto：絶対的な）
• inmovilidad de las piernas　脚が動かない状態
  （pierna：足）
• inmovilidad temporal　一時的に動けない状態
  （temporal：一時的な）

「inmovilidad」の類義語との違い類義語との違い

inmovilidad: 自分の意思で体を動かせない状態になっていること
parálisis: 体や体の一部の筋肉が意志で動かせなくなること
incapacidad: 動作を行うための力や機能がないこと

「inmovilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que indica la ausencia de movilidad, es decir, la incapacidad de realizar movimientos voluntarios en todo o parte del cuerpo.

「inmovilidad」のよくある間違い

• ✕ El inmovilidad en las manos

  ○ La inmovilidad en las manos

  「inmovilidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。