modernizar
「modernizar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形modernización現代化／modernizador現代化を促進するもの
- 形容詞形modernizable現代化できる
「modernizar」の反対語（対義語）
「modernizar」の例文例文
「modernizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos quieren modernizar la biblioteca.
彼らは図書館を現代化したがっています。
- 中級（B1〜B2）
El hospital necesita modernizar sus instalaciones para atender a más pacientes.
その病院は、より多くの患者に対応するために施設を近代化する必要があります。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno implementará una serie de reformas estructurales para modernizar el marco legislativo del país.
政府は国の法制度を現代化するため、一連の構造改革を実施する方針です。
- 日常会話
Tu teléfono es muy viejo, ya va siendo hora de modernizarlo.
君のスマートフォン、ずいぶん古いね。そろそろ最新のものに買い換えたらどう？
「modernizar」の意味ごとの使い方
- 更新する他動詞
La escuela va a modernizar sus equipos este año.
学校は今年、設備を更新する予定です。
- 現代化する他動詞
- 近代化する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
modernizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「modernizar」のコアイメージコアイメージ
設備や仕組みが新しい技術や基準に合わせて作り替えられる状態
「modernizar」の使い方使い方
「modernizar」とよく一緒に使う語
- modernizar la tecnología 技術を現代化する
（tecnología：技術） - modernizar la infraestructura インフラを現代化する
（infraestructura：インフラ） - modernizar las instalaciones 設備を現代化する
（instalación：施設） - modernizar el transporte 交通を現代化する
（transporte：交通手段） - modernizar la administración 行政を現代化する
（administración：管理） - modernizar la educación 教育を現代化する
（educación：教育） - modernizar los servicios públicos 公共サービスを現代化する
（servicio：サービス） - modernizar el país 国を現代化する
（país：国）
「modernizar」の類義語との違い類義語との違い
modernizar: 古い設備や仕組みを新しい技術や基準に合わせて作り替えること
actualizar: ソフトやシステムを最新の状態にすること
renovar: 古いものを新しくすること
reformar: 建物や制度の一部を作り直すこと
mejorar: 性能や状態をより良くすること
「modernizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Transformar o actualizar algo para que responda mejor a las necesidades y tecnologías contemporáneas.
「modernizar」の語源語源
語は moderno に接尾辞 -izar が付き動詞化したもので、moderno はラテン語 modernus に由来し『現代の・最近の』を意味するため現代化の意になる。
「modernizar」のコラムコラム
- ソフトウェアやデータの単なる更新は actualizar、建物や制度の広い意味での改めは modernizar と使い分けられることが多い。
「modernizar」のよくある間違い
✕ Quiero modernisar mi casa este año.
○ Quiero modernizar mi casa este año.
日本語では「s」と「z」のつづりの違いを音から判断しにくいですが、この動詞は「modernizar」と書きます。
✕ La empresa decidió modernizó sus procesos.
○ La empresa decidió modernizar sus procesos.
日本語では動詞の形を変えずに動作を続けて表せるため迷いやすいですが、「decidió」の後で決めた内容を表す「modernizar」は不定詞にします。
「modernizar」のよくある質問
Q. 「modernizar」は「modernice」と活用することがあるのですか？
あります。「modernice」は接続法現在の「yo」「usted」や、ustedへの命令で使う形で、「z」が「c」に変わります。例えば「Es necesario que la empresa modernice sus procesos.」のように使います。
「modernizar」に関連する単語
ほかに「更新する」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- aumento増加
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- incremento増加
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「修復と変革」の仲間の単語
「modernizar」は英語では
- 「現代化する」 → contemporizecontemporise和英辞典で見る
- 「近代化する」 → modernize和英辞典で見る
- 「更新する」 → refreshrenew和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1