independizar

「independizar」の例文例文

「independizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Muchos jóvenes quieren independizarse y vivir solos.

  多くの若者が自立して一人暮らしをしたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Varios países de América Latina se independizaron a principios del siglo XIX.

  ラテンアメリカの多くの国々が19世紀初頭に独立しました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva acordó independizar la división tecnológica para acelerar su expansión en el mercado internacional.

  取締役会は国際市場での拡大を加速させるため、技術部門を別会社として独立させることに合意した。

• 日常会話

  Oye, ¿cuándo piensas independizarte y buscar tu propio piso?

  ねえ、いつ実家を出て自分の部屋を探すつもりなの？

「independizar」の意味ごとの使い方

• 独立させる他動詞

  La escuela busca independizar a sus estudiantes antes de que terminen sus estudios.

  その学校は、学生たちが学業を終える前に独立させようとしている。

• 独立する自動詞再帰動詞
• 自立する自動詞再帰動詞

「independizar」の使い方使い方

• independizarse del hogar

  家を出て自立する

  Al terminar la universidad, Marta decidió independizarse del hogar familiar.大学を卒業した後、マルタは家を出て自立することを決めた。

• independizarse económicamente

  経済的に自立する

  Con un trabajo estable, Luis logró independizarse económicamente.安定した仕事を得て、ルイスは経済的に自立することができた。

• independizar a alguien

  誰かを自立させる

  Sus padres quieren independizar a su hijo antes de que cumpla veinte años.両親は息子が二十歳になる前に自立させたいと考えている。

「independizar」とよく一緒に使う語

• independizarse del hogar　家を出て自立する
  （hogar：家）
• independizar un territorio　領土を独立させる
  （territorio：地域）
• independizar una colonia　植民地を独立させる
  （colonia：地区）

「independizar」の類義語との違い類義語との違い

independizar: 親のもとを離れて自分で生活を始める
irse: 今住んでいる場所を出て別の場所で自分で暮らす
valerse: 自分の力で日々のことを処理して生活する
establecerse: 自分の生活基盤を作って落ち着いて暮らす

「independizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacerse autónomo, sobre todo en lo económico o en la vida diaria; también, provocar esa autonomía en otra persona o entidad.

「independizar」のよくある間違い

• ✕ Quiero independizar el próximo año.

  ○ Quiero independizarme el próximo año.

  自分が独立するときは「me」を付けて「independizarme」と言い、誰かや何かを独立させるときは「independizar」を使います。