temblar

「temblar」の例文例文

「temblar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La voz del profesor empieza a temblar.

  先生の声が震え始めている。

• 中級（B1〜B2）

  El suelo comenzó a temblar de repente por el terremoto y todos nos asustamos.

  地震で突然地面が揺れ始め、私たちはみんな驚いた。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis bancaria internacional ha hecho temblar los cimientos de los mercados financieros europeos.

  国際的な銀行危機は、欧州の金融市場の基盤を揺るがす事態となった。

• 日常会話

  ¡Me tiemblan las piernas de puro cansancio!

  疲れすぎて足がガクガク震えてるよ！

「temblar」の意味ごとの使い方

• 揺れる自動詞

  Las ramas temblaban con el viento mientras caía la lluvia.

  雨が降る中、枝が風で揺れていた。

• 震える自動詞
• 震え上がる自動詞

「temblar」の使い方使い方

• temblar de frío

  寒さで震える

  Después de salir del agua, temblaba de frío y buscó una manta.水から出た後、寒さで震え、毛布を探した。

• temblar de miedo

  恐怖で震える

  El niño tembló de miedo cuando oyó un ruido en la oscuridad.その子は暗闇で物音を聞いたとき、恐怖で震え上がった。

• temblar de emoción

  感動で震える

  La cantante temblaba de emoción antes de subir al escenario.その歌手はステージに上がる前、感動で震えていた。

「temblar」とよく一緒に使う語

• temblar de rabia　怒りで震える
  （rabia：怒り）
• temblar de dolor　痛みで震える
  （dolor：痛み）
• temblar de nervios　緊張で震える
  （nervio：緊張）
• las manos tiemblan　手が震える
  （mano：手）
• la voz tiembla　声が震える
  （voz：声）
• las piernas tiemblan　脚が震える
  （pierna：足）
• temblar como una hoja　木の葉のように震える
  （hoja：葉）
• hacer temblar　〜を震えさせる
  （hacer：する）

「temblar」の類義語との違い類義語との違い

temblar: 寒さや恐怖で小刻みに震える
tiritar: 寒さで縮こまるようにぶるぶる震える
estremecerse: 恐怖や驚きでぞっと震える

「temblar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Experimentar movimientos temblorosos en el propio cuerpo o en algo cercano, normalmente involuntarios por frío, miedo o una emoción fuerte.

「temblar」のよくある間違い

• ✕ Yo temblo de miedo.

  ○ Yo tiemblo de miedo.

  現在形で主語が「yo」のとき、「temblar」は語幹の「e」が「ie」に変わり、「tiemblo」となります。

• ✕ Mis piernas tiembla.

  ○ Mis piernas tiemblan.

  現在形で主語が複数のとき、「temblar」は複数形の「tiemblan」とします。