término

「término」の例文例文

「término」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La película llegó a su término.

  映画は終わりを迎えました。

• 中級（B1〜B2）

  Los dos países lograron poner término al largo conflicto mediante el diálogo.

  両国は対話を通じて長い紛争に終止符を打つことができました。

• 上級（C1〜C2）

  El proyecto se completó con éxito gracias a la dedicación del equipo, que lo llevó a feliz término.

  チームの献身的な取り組みのおかげで、プロジェクトは見事に成功裏の結末を迎えました。

• 日常会話

  Por fin las obras de la casa están llegando a su término.

  家の工事もやっと終わりが見えてきたよ。

「término」の意味ごとの使い方

• 期限

  El término para presentar la solicitud es el viernes.

  申請書の提出期限は金曜日です。

• 用語

  Este término aparece con frecuencia en los contratos de trabajo.

  この用語は雇用契約書によく登場します。

「término」の使い方使い方

• al término de

  〜の終わりに

  Al término de la reunión, tomamos una decisión.会議の終わりに、私たちは決定を下した。

• el término de la clase

  授業の終わり

  El término de la clase se retrasó diez minutos.授業の終わりが10分遅れた。

• el término del curso

  コースの終了

  El término del curso incluye una evaluación final.コースの終了には最終評価が含まれる。

「término」とよく一緒に使う語

• poner término a　〜に終止符を打つ
  （poner：置く）
• llegar a término　終わりに達する
  （llegar：到着する）
• fecha de término　終了日
  （fecha：日付）
• el término del contrato　契約の終了
  （contrato：契約）
• al término del evento　イベントの終了時に
  （evento：出来事）
• al término de la vida　人生の終わりに
  （vida：人生）
• en último término　最後には
  （último：最新）

「término」の類義語との違い類義語との違い

término: ある出来事や活動が終わる時点を表す
fin: 活動や出来事が終わる瞬間や時点を表す
final: 出来事の最終段階や結末の部分を表す
conclusión: 説明や議論の最後に示されるまとめの内容を指す

「término」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Punto final o conclusión de algo; el momento en que algo llega a su fin.

「término」のよくある間違い

• ✕ La término de la clase terminó.

  ○ El término de la clase terminó.

  「término」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。

• ✕ Una término de la clase terminó.

  ○ Un término de la clase terminó.

  「término」は男性名詞なので、不定冠詞も「un」にしますが、日本語には名詞の性の区別がないため「una」としやすいです。