nominación
「nominación」の動詞形・形容詞形・派生語
「nominación」の反対語（対義語）
「nominación」の例文例文
「nominación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su nominación fue una gran sorpresa para todos.
彼のノミネートはみんなにとって大きな驚きでした。
- 中級（B1〜B2）
El actor agradeció al equipo de la película tras conocer su nominación al Oscar.
その俳優はアカデミー賞へのノミネートを知った後、映画のチームに感謝を伝えました。
- 上級（C1〜C2）
La nominación del embajador generó un intenso debate entre los miembros del parlamento debido a su trayectoria política.
その大使の指名は、彼の政治的経歴をめぐり議会の議員たちの間で激しい議論を巻き起こしました。
- 日常会話
¡Felicidades por tu nominación al mejor empleado del mes!
今月の最優秀社員へのノミネート、おめでとう！
ゲームで覚える・約 1 分
nominación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「nominación」のコアイメージコアイメージ
公式に誰かを役職・賞・候補として名前で挙げる行為
「nominación」の使い方使い方
-
La candidata decidió aceptar la nominación para el premio.その候補者は賞への指名を受け入れることにした。
-
El escritor tuvo la alegría de recibir la nominación al premio.その作家は賞への指名を受ける喜びを味わった。
-
El comité va a anunciar la nominación del ganador mañana.委員会は明日、受賞者の指名を発表する予定です。
「nominación」とよく一緒に使う語
- la nominación a un premio 賞への指名
（premio：賞） - la nominación presidencial 大統領候補への指名
（presidencial：大統領の） - la nominación del candidato 候補者の指名
（candidato：候補者） - la nominación oficial 正式な指名
（oficial：公式の） - la nominación republicana 共和党候補への指名
（republicano：共和制の）
「nominación」の類義語との違い類義語との違い
nominación: 公式の場で誰かの名前を候補や役職として提示する行為
nombramiento: 公的な職務に正式に就けるように任命する手続き
candidatura: 選挙や賞に立候補するために候補に挙がっている状態
postulación: ある役職や賞に応募して候補となること
propuesta: 特定の人を候補や役職に推す申し出
「nominación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de proponer o designar oficialmente a una persona por su nombre para un cargo, un premio o una candidatura.
「nominación」の語源語源
スペイン語 nominación はラテン語 nominatio（動詞 nominare「名を呼ぶ／名づける」由来）から来ており、-ción で行為を表す名詞になった
「nominación」のコラムコラム
- 公式発表や新聞で使われる語なので、日常会話では proponer や decir que alguien fue propuesto のような言い方を使うと自然
「nominación」のよくある間違い
✕ El nominación del nuevo director se confirmó hoy.
○ La nominación del nuevo director se confirmó hoy.
「nominación」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、この違いで迷いやすいです。
✕ La nominacion del nuevo director se confirmó hoy.
○ La nominación del nuevo director se confirmó hoy.
「nominación」は最後の音節を強く読むため「ó」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの記号で発音を示す仕組みがないため、省きやすいです。
「nominación」のよくある質問
Q. 「nominación」と「nombramiento」はどう使い分けますか？
「nominación」は賞や役職などの候補として人を挙げることを指し、「nombramiento」は役職に正式に就ける任命を指します。
「nominación」に関連する単語
同じ語根「nomin」（名前）の単語
nomin（名前）＋ -ación。nominは、ラテン語 nomen「名前」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「指名」と訳せる単語
「選挙」の仲間の単語
「nominación」は英語では
- 「指名」 → nomination和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1