「巻き舌音」はスペイン語で何と言う？
スペイン語で「巻き舌音」は一般的に erre と言います。文字の名称そのものが「強い巻き舌のRの音」を指すため、会話ではこの語が最もよく使われます。文字として表記する際には rr と書かれることが多く、どちらも基本的には同じ巻き舌の音を表します。
使い分け
- rr
文字表記としての「二重のR」を指します。つづりについて説明するときや、文字そのものを視覚的に示す場面で使われます。
Esta palabra se escribe con rr.
この単語は巻き舌の文字で書きます。
- erre
Rという文字の名称であり、口頭で巻き舌の音そのものを指す最も一般的な言い方です。発音の話題でよく使われます。
Me cuesta pronunciar la erre.
私は巻き舌音を発音するのが苦手です。
よくある間違い
✕ lengua enrollada で「巻き舌音」を表すこと
○ erre
日本語を直訳しても通じません。スペイン語では文字名 erre 自体が巻き舌音を意味します。
「巻き舌音」のよくある質問
Q. 語頭のRも巻き舌音ですか？
はい、語頭のRは文字が1つだけでも巻き舌音として強く発音します。つづりの上では二重に書く必要はありませんが、発音は二重のRと同じになります。
Q. 巻き舌音ができないと通じない？
巻き舌のRと1回だけ弾くRでは意味が変わる単語があるため区別は大切ですが、文脈で理解してもらえることも多いです。少しずつ練習しましょう。
例文
コアイメージ
舌の先が歯茎に繰り返し当たって連続的に震える動きで、複数回の接触によって成り立つ発音を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
rr: 舌先が歯茎に何度も当たって震えることで出る子音
erre: 会話で巻き舌の音そのものを指す語
ere: アルファベットの呼称で単発の r の音を指す語
スペイン語での定義
rr señala la vibrante alveolar múltiple, un sonido vibrante en el que la punta de la lengua golpea los alvéolos varias veces y que contrasta fonológicamente con la vibrante simple r.
語源
多くの語で rr の表記はラテン語由来の子音強化や音環境による振動増加を反映しており、正書法としての二重字は中世以降に安定して用いられるようになった場合がある。
コラム
- 日本語話者は語頭の r と母音間の rr を混同しやすいので、語頭では舌先を一度だけ触れる練習、母音間では連続振動を目標にする練習を分けて行うと会話で意図が伝わりやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
rr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
Practica pronunciar la erre con este trabalenguas.
コアイメージ
舌先が上あごの前方の歯茎に当たり連続して震える音
使い方
類義語との違い
erre: 舌先が上あご前方の歯茎に当たり連続して震える音
erre múltiple: 舌先が複数回連続して振動して出る巻き舌音
erre simple: 舌先が一回だけ触れて鳴る短い音
sonido vibrante: 舌などが震えて生じる振動のある音
スペイン語での定義
Nombre de la letra R y también el sonido consonántico vibrante múltiple (trino alveolar) producido por la lengua al golpear los alvéolos
語源
スペイン語の「erre」は文字 R の字名に由来し、その字名が示す trino（舌の繰り返し振動）を指す語として定着したことに起源がある
コラム
- pero と perro の区別で意味が変わるため、erre の有無を聞き分ける練習を優先する
おすすめの単語帳
1 / 1