exclusión
「exclusión」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形excluir除外する
- 形容詞形excluido除外された／excluyente排他的な
「exclusión」の反対語（対義語）
「exclusión」の例文例文
「exclusión」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su exclusión de la lista fue un error.
彼が名簿から除外されたのは間違いでした。
- 中級（B1〜B2）
La cláusula del contrato especifica la exclusión de ciertos gastos médicos.
契約書の条項には、特定の医療費の免責が明記されています。
- 上級（C1〜C2）
El comité analizó las consecuencias de la exclusión de varios países de las negociaciones de paz.
委員会は、和平交渉からいくつかの国が排除されたことによる影響を分析しました。
- 日常会話
A mí me pareció injusta su exclusión del equipo titular, ¿no crees?
彼がレギュラーから外されたのは不公平だと思うんだけど、どう思う？
「exclusión」の意味ごとの使い方
- 排除
La exclusión social afecta a muchas personas.
社会的排除は多くの人に影響を与える。
ゲームで覚える・約 1 分
exclusión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「exclusión」のコアイメージコアイメージ
集団や活動の外に置かれて声や機会が届かず参加できない状態。
「exclusión」の使い方使い方
「exclusión」とよく一緒に使う語
- exclusión social 社会的排除
（social：社会的な） - exclusión laboral 職業上の排除
（laboral：仕事の） - exclusión económica 経済的な排除
（económico：安い） - exclusión digital デジタルサービスからの排除
（digital：デジタル） - exclusión financiera 金融サービスからの排除
（financiero：財務の）
「exclusión」の類義語との違い類義語との違い
exclusión: 集団の中で特定の人を外して声や機会を与えない状態
discriminación: 性別や人種などを理由に差別的に扱うこと
rechazo: 相手の要求や誘いを受け入れず断ること
「exclusión」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hecho o acción de dejar fuera a una persona, grupo o elemento de un grupo, actividad o sistema, impidiendo su participación.
「exclusión」の語源語源
ラテン語 excludere（ex-「外へ」＋claudere「閉じる」）に由来し、中世の exclusio を経てスペイン語の exclusión として『外に閉め出すこと』という意味を保った。
「exclusión」のコラムコラム
- 日常会話では名詞 exclusión はやや堅く、口語では 'dejar fuera' や 'quedar fuera' などの言い換えが自然に聞こえる。
「exclusión」のよくある間違い
✕ El exclusión escolar
○ La exclusión escolar
「exclusión」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語の「除外」には名詞の性がなく、男性名詞のように選びやすいです。
✕ La exclusión escolar es injusto.
○ La exclusión escolar es injusta.
「exclusión」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「injusta」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、「injusto」としやすいです。
「exclusión」のよくある質問
Q. 「exclusión escolar」は学校を除外することという意味になるのですか？
「exclusión escolar」は、学校や教育の場で人を参加や機会から外すことを表します。「exclusión de la escuela」と言うと、学校という場から外すことがより直接的に伝わりますが、「exclusión escolar」も学校からの排除に使えます。
「exclusión」に関連する単語
同じ語根「clus／clu／claus」（閉じる）の単語
ex＋ -clus（閉じる）＋ -ión。clusは、ラテン語 claudere「閉じる」に由来する
- inclusoさえも
- incluir含む
- inclusión包含
- conclusión結論
- exclusiva独占的
- exclusivo専用
- concluir結論を出す
- inclusive含めて
- clausura閉会式
- cláusula条項
- exclusividad独占
- excluyente排他的
ほかに「排除」と訳せる単語
「制限」の仲間の単語
「exclusión」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1