suplemento
「suplemento」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞suplementación補給
- 動詞形suplementar補う
- 形容詞形suplementario補助的な
「suplemento」の反対語（対義語）
「suplemento」の例文例文
「suplemento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay que pagar un suplemento de cinco euros.
5ユーロの追加料金を支払う必要があります。
- 中級（B1〜B2）
Si viajas con tu mascota en el tren, tendrás que abonar un pequeño suplemento.
電車にペットを同伴して移動する場合は、少額の追加料金を支払わなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Debido al incremento en los costes del combustible, la compañía naviera aplicará un suplemento temporal a todas las tarifas de transporte.
燃料費の高騰に伴い、船会社はすべての輸送運賃に対して一時的な追加料金を適用する方針です。
- 日常会話
¿Esta habitación tiene vistas al mar o cobran algún suplemento por eso?
この部屋はオーシャンビューですか、それともその分の追加料金がかかりますか。
「suplemento」の意味ごとの使い方
- 補足
El informe incluye un suplemento que explica los resultados de la encuesta.
その報告書には、調査結果を説明する補足がある。
- 付録
El libro incluye un suplemento con documentos históricos.
その本には歴史資料を収録した付録がある。
- 栄養補助食品
El médico me recomendó un suplemento de hierro para tratar la anemia.
医師は貧血を治すために鉄分の栄養補助食品を勧めた。
「suplemento」のコアイメージコアイメージ
標準価格に付け足される追加の金額で、会計上の上乗せを表す語
「suplemento」の使い方使い方
-
追加料金を請求する
El hotel puede cobrar un suplemento por la llegada después de medianoche.そのホテルは、深夜以降の到着に追加料金を請求することがある。
-
Los pasajeros deben pagar un suplemento por cambiar el vuelo.乗客は、便を変更するために追加料金を支払わなければならない。
-
El hotel cobra un suplemento por el servicio de habitaciones.そのホテルは、ルームサービスに対する追加料金を請求する。
「suplemento」とよく一緒に使う語
- un suplemento de equipaje 荷物の追加料金
（equipaje：荷物） - el suplemento individual 1人部屋の追加料金
（individual：個々の） - el suplemento obligatorio 必須の追加料金
（obligatorio：必須） - un suplemento nocturno 夜間の追加料金
（nocturno：夜の） - un suplemento de desayuno 朝食の追加料金
（desayuno：朝食） - un suplemento de temporada 季節による追加料金
（temporada：シーズン）
「suplemento」の類義語との違い類義語との違い
suplemento: 基準となる料金に上乗せして請求される追加の金額
recargo: 料金や代金に追加で上乗せして請求される金額
sobrecargo: 輸送やサービスで通常の料金に加えて請求される追加の料金
sobreprecio: 通常の価格より上乗せされて請求される余分な金額
「suplemento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cantidad extra que un proveedor añade al precio normal por una prestación adicional; en contextos no monetarios puede referir a apéndices o suplementos alimenticios.
「suplemento」の語源語源
ラテン語 supplementum（sub＋plēre）に由来し、「補って満たすもの」という原義が転じて、料金の上乗せや書物の付録、栄養補助の意味を持つようになった
「suplemento」のコラムコラム
- 会話では '¿Incluye suplemento?' や 'sin suplemento' の表現で追加料金の有無を確認する
「suplemento」のよくある間違い
✕ El aeropuerto cobra una suplemento por el equipaje extra.
○ El aeropuerto cobra un suplemento por el equipaje extra.
「suplemento」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使い、「una suplemento」とはしません。
「suplemento」のよくある質問
Q. 「suplemento」は追加料金以外の意味でも使うのですか？
使います。「suplemento」は料金に加える金額のほか、書物の付録や、食事を補う栄養補助食品を指すこともあります。料金の話では「cobrar un suplemento」のように使います。
この単語が載っているページ
「suplemento」に関連する単語
同じ語根「ple／pl／plet／cumpl／supl」（満たす）の単語
su＋ -ple（満たす）＋ -mento。pleは、ラテン語plēre「満たす」に由来する
- completo完全な
- cumplir果たす
- cumplimiento遵守
- completar終える
- complemento付属品
- complementar補う
- suplente代わり
- complementario補足的
- suplir供給する
- repletoいっぱい
- incumplir守らない
- suplementario補足の
ほかに「付録」と訳せる単語
ほかに「補足」と訳せる単語
「報道と出版」の仲間の単語
- parte部分
- embargo禁輸
- artículo記事
- libro本
- prensa新聞
- revista雑誌
- diario毎日の
- edición版
- versiónバージョン
- titular見出し
- referencia参考
- publicación出版物
「経済とお金」の仲間の単語
「suplemento」は英語では
- 「追加料金」 → surchargesupplement和英辞典で見る
- 「補足」 → supplement和英辞典で見る
- 「付録」 → appendixend matter和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1