キャンピングトレーラー

caravana

意味

  • 女性名詞 キャンピングトレーラー
  • 名 車列
  • 名 商隊
caravanaのイラスト

例文

Alquilamos una caravana para ir de viaje este fin de semana.

私たちは今週末の旅行のためにキャンピングトレーラーを借りた。

Aparcamos la caravana junto al lago.

私たちはキャンピングトレーラーを湖のそばに駐車した。

コアイメージ

車に引かれて移動し、内部で寝たり暮らしたりできる箱形の住居部分。

使い方

類義語との違い

caravana: 車に引かれて移動し内部で寝て過ごせる箱形の居住部分
autocaravana: 自走して内部で寝て生活できる設備付きの車
remolque: 別の車に取り付けられて引かれて移動する車体

スペイン語での定義

Remolque diseñado para alojar personas durante viajes, conectado y tirado por un coche.

語源

語源はペルシア語 karvān（隊商）で、各国語を経て隊列という意味から移動する居住区の意味へ広がった。

コラム

  • レンタルやキャンプ場では設備が異なるため、会話では装備の有無を話題にすると実用的。

「キャンピングトレーラー」はスペイン語で何と言う？

「キャンピングトレーラー」はスペイン語で caravana と言います。乗用車などの後ろに連結して牽引する居住用車両を指す最も一般的な名詞です。自走できるキャンピングカーとは明確に区別されます。

使い分け

  • caravana

    車で牽引する居住用トレーラー全般を指します。キャンプ場に設置したり旅行で牽引したりする場面で広く使われます。

    Enganchamos la caravana al coche para ir de vacaciones.

    私たちは休暇に出かけるために、車にキャンピングトレーラーを連結しました。

よくある間違い

  • ✕ 自走式キャンピングカーを指して caravana と呼ぶこと

    ○ 牽引するタイプは caravana、自走式は autocaravana

    caravana は牽引車です。エンジン付きの自走式は autocaravana と呼びます。

「キャンピングトレーラー」のよくある質問

Q. 自走式キャンピングカーとの違いは何ですか？
caravana は自走できず乗用車で引っ張るトレーラーです。一方、運転席と居住スペースが一体となり自走できるキャンピングカーは autocaravana と呼ばれ、スペイン語では明確に使い分けられます。
Q. 中南米でも caravana と言いますか？
スペインでは caravana が定着していますが、中南米では casa rodante や remolque などと呼ばれることも多いです。旅行先の国や地域に合わせて表現を確認すると安心です。

「キャンピングトレーラー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ