modesto

「modesto」の例文例文

「modesto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos es una persona muy modesta y amable.

  カルロスはとても謙虚で親切な人です。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su gran talento musical, siempre se mantiene modesto ante los elogios.

  音楽の素晴らしい才能があるにもかかわらず、彼は称賛を受けても常に謙虚です。

• 上級（C1〜C2）

  El informe destaca que, con recursos modestos, la organización logró un impacto social significativo.

  その報告書は、限られた控えめな資金でありながら、その組織が著しい社会的影響をもたらしたことを強調しています。

• 日常会話

  ¡No seas tan modesto, si fuiste tú quien salvó el proyecto!

  そんなに謙遜しないでよ、プロジェクトを救ったのは君なんだから！

「modesto」の意味ごとの使い方

• 控えめな

  Para la reunión, elegí un traje modesto y cómodo.

  会議には、控えめで着心地のよいスーツを選んだ。

「modesto」の使い方使い方

• ser modesto

  控えめである

  Prefiero ser modesto cuando hablo de mis logros.自分の成果について話すときは、控えめでありたい。

• estilo de vida modesto

  控えめな生活

  Su estilo de vida modesto refleja sus prioridades.彼の控えめな生活は、彼の優先事項を反映している。

• comportamiento modesto

  控えめな振る舞い

  Un comportamiento modesto facilita el diálogo con los demás.控えめな振る舞いは、他人との対話を容易にする。

「modesto」とよく一緒に使う語

• persona modesta　謙虚な人
  （persona：人）
• actitud modesta　謙虚な態度
  （actitud：態度）
• comportamiento modesto　謙虚な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• origen modesto　質素な出自
  （origen：起源）
• familia modesta　つつましい家庭
  （familia：家族）
• pretensión modesta　控えめな望み
  （pretensión：野心）
• precio modesto　手頃な価格
  （precio：値段）

「modesto」の類義語との違い類義語との違い

modesto: 成果や役割を控えめに伝え目立たないように行動するさま
humilde: 自分を偉く見せず他人と同じ立場として振る舞うさま
sencillo: 飾りや複雑さがなくわかりやすい形や態度であるさま
discreto: 目立たないように節度を守って行動するさま
reservado: 自分のことをあまり話さず内向的に振る舞うさま

「modesto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo para una persona que no presume, que actúa con sencillez y evita llamar la atención.

「modesto」のよくある間違い

• ✕ Ella se mostró modesto al recibir el premio.

  ○ Ella se mostró modesta al recibir el premio.

  日本語の「謙虚な」は男女で形が変わらないですが、女性を表す「ella」には女性形の「modesta」を合わせます。