「聖職者」はスペイン語で何と言う？
個人の聖職者を指す場合は clérigo、聖職者の集団全体を指す集合名詞としては clero を使うのが一般的です。clérigo はカトリックなどの聖職者個人を表す正式な語です。一方、reverendo は本来「敬愛すべき」を意味する敬称で、名詞として使われる場合は「師」やプロテスタント等の牧師・聖職者を指す傾向があります。
使い分け
- clero
教会組織に属する聖職者の集団全体を表す集合名詞です。社会階級や組織としての「聖職者層」を指す際に使われます。
El clero tuvo una gran influencia en la historia.
聖職者は歴史において大きな影響力を持ちました。
- clérigo
宗教上の叙階を受けた聖職者個人を指す正式な表現です。日常会話から公的な文脈まで幅広く用いられます。
Aquel clérigo dedicó su vida a ayudar a los pobres.
あの聖職者は貧しい人々を助けることに生涯を捧げました。
- reverendo
聖職者への敬称、または名詞としてプロテスタント等の牧師や高位の聖職者を指します。丁寧で格式ばった表現です。
El reverendo pronunció un sermón muy emotivo.
その聖職者はとても感動的な説教を行いました。
よくある間違い
✕ Él es un clero.
○ Él es un clérigo.
clero は聖職者全体を表す集合名詞なので、個人には clérigo を使います。
「聖職者」のよくある質問
Q. 日常会話で最もよく使われる表現は？
カトリック圏の日常会話では、個々の聖職者を指す語として padre（神父）や cura（司祭）が最も親しみを持って使われます。clérigo は正式・客観的な響きを持ちます。
Q. プロテスタントの聖職者は何と呼びますか？
プロテスタントの牧師には pastor が最も一般的に用いられます。また、敬称や改まった呼称として reverendo を使うこともよくあります。
例文
コアイメージ
教会で礼拝や秘跡を執り行い、宗教的職務を担う人々の集団。
関連語
使い方
類義語との違い
clero: 教会で礼拝や秘跡を執り行い宗教的職務を担う人々の集団
sacerdote: 信者のために礼拝や儀式を執り行う正式な資格を持つ聖職者
cura: 教区で信者の世話や秘跡を行うカトリックの司祭
religioso: 修道院や宗教共同体で祈りや奉仕を行うことを生業とする人
pastor: プロテスタント教会で説教や礼拝を導く宗教的指導者
スペイン語での定義
Conjunto de personas ordenadas para funciones religiosas, especialmente dentro de la Iglesia.
語源
ラテン語 clericus に由来し、ギリシャ語 kleros（分け前・職務）に遡る語形変化を経た。
コラム
- 集合的な話題では el clero がよく使われ、個々を指す際は clérigo や sacerdote を使い分けると自然。
ゲームで覚える・約 1 分
clero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
共同体に向けて説教や祈りを行い、信徒の相談や宗教的な務めを担う人物の像。
関連語
使い方
類義語との違い
clérigo: 教会などの宗教組織で祈りや説教をし信徒の宗教的な務めを担う聖職者
sacerdote: 儀式や聖礼を公式に執り行う権限を持つ聖職者
cura: 教区で住民の相談に応じ礼拝や日常の教務を行う聖職者
párroco: 特定の教区を担当して教会の管理や信徒の世話をする聖職者
pastor: 礼拝を導き信徒を教え導く宗教の指導者で特にプロテスタントで使われることが多い
スペイン語での定義
Miembro del clero encargado del cuidado espiritual de una comunidad y de oficiar ritos religiosos, como predicar y administrar sacramentos.
語源
語形「clérigo」はラテン語 clericus を起源とし、古代ギリシャ語 klerikos に遡る。語根は役職や分配に関わる意味を持ち、教会で任命された宗教職を表す語として中世以降に定着した。
コラム
- 新聞や歴史的な文章では「clérigo」が使われやすい一方、会話では職務や親しさに応じて「sacerdote」「padre」「líder religioso」などの語を使い分けると伝わりやすい。
reverendo
意味
- 男性名詞 聖職者
- 名 牧師
- 形 全くの
例文
コアイメージ
名前の前につけられて敬意を示す聖職者の肩書き像
関連語
使い方
類義語との違い
reverendo: 名前の前につけて敬意を示す聖職者の肩書き
cura: カトリック教会でミサを行う司祭
sacerdote: 宗教的な儀式や奉仕を行う正式な聖職者
párroco: 特定の教区を担当して信徒の世話をする司祭
pastor: プロテスタント教会で信徒を導く宗教指導者
スペイン語での定義
Sustantivo que nombra a un pastor o sacerdote tratado con reverencia y que a menudo funciona como título ante el nombre.
語源
ラテン語の reverendus（『敬われるべき』）に由来し、教会用語としてスペイン語に入り、元の敬うという意味合いがそのまま敬称として残った。
コラム
- 文脈によっては形容詞的に強調や皮肉で使われる例（例：reverendo idiota）があるため、フォーマルな場面か親しい非公式の場かを見極めて使い分けると誤用を避けられる。
「聖職者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1