brillo

「brillo」の例文例文

「brillo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este champú le da mucho brillo al pelo.

  このシャンプーは髪にとてもつやを与えます。

• 中級（B1〜B2）

  Para que los zapatos recuperen su brillo natural, debes aplicarles crema con regularidad.

  靴の自然なつやを取り戻すには、定期的にクリームを塗る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la crisis institucional, el festival de cine no perdió el brillo que siempre lo ha caracterizado en la escena internacional.

  組織の危機にもかかわらず、その映画祭は国際舞台で常に特徴となってきた華やかさを失いませんでした。

• 日常会話

  ¡Qué brillo tienen tus ojos hoy! ¿Te ha pasado algo bueno?

  今日のあなたの瞳、すごく輝いているね！何かいいことでもあった？

「brillo」の意味ごとの使い方

• 輝き

  El brillo de la luna llenaba la habitación de una luz suave.

  月の輝きが部屋を柔らかな光で満たしていた。

「brillo」の使い方使い方

• nivel de brillo

  つやの度合い

  El nivel de brillo de esta pintura cambia con la luz.この絵のつやの度合いは光によって変わる。

• restaurar el brillo

  つやを回復する

  Podemos restaurar el brillo de la mesa con un producto especial.特別な製品でテーブルのつやを回復できる。

「brillo」とよく一緒に使う語

• dar brillo　つやを出す
  （dar：あげる）
• brillo intenso　強いつや
  （intenso：激しい）
• brillo natural　自然なつや
  （natural：自然な）
• perder brillo　つやを失う
  （perder：失う）
• recuperar el brillo　つやを取り戻す
  （recuperar：取り戻す）
• brillo del cabello　髪のつや
  （cabello：髪の毛）

「brillo」の類義語との違い類義語との違い

brillo: 光を反射して表面が鮮やかに見えること
lustre: 光を受けて表面が滑らかに輝くこと
resplandor: 強い光で明るく輝くこと
brillantez: 光や色で目立つほどよく輝くこと

「brillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la cualidad de tener lustre o reflejar la luz en superficies; en contextos figurados señala el resplandor o atractivo de algo.

「brillo」のよくある間違い

• ✕ La brillo del mueble volvió después de limpiarlo.

  ○ El brillo del mueble volvió después de limpiarlo.

  「brillo」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「el」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ El brillo intensa de la superficie llamó la atención.

  ○ El brillo intenso de la superficie llamó la atención.

  「brillo」は男性名詞なので、これを説明する形容詞も男性形の「intenso」になります。日本語には名詞の性に合わせて形容詞の形を変える区別がないため、「intensa」としやすいです。