民俗的
意味
- 形 民俗的
- 形 民謡の
- 形 民俗学的
- 形 民間伝承の
例文
コアイメージ
世代を超えて伝わる歌や踊りが町の行事で繰り返される光景
関連語
使い方
類義語との違い
folclórico: 世代を超えて伝わる歌や踊りに関する様子
tradicional: 長い間続いてきた習慣ややり方に関する様子
típico: ある場所や集団でふつうに見られる性質の様子
regional: 特定の地域に特有の様子
popular: 大勢の人に親しまれている様子
スペイン語での定義
Adjetivo que describe expresiones culturales populares transmitidas en una comunidad, especialmente música, danza y costumbres.
語源
folclórico は名詞 folclore の形容詞形で、folclore は19世紀に英語 folklore から借用された語である
コラム
- 説明で用いる際は国名や地域名を付けて、どの伝統を指すか具体化すると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
folclórico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「民俗的」はスペイン語で何と言う？
「民俗的」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は folclórico です。伝統的な風俗、習慣、民間伝承、あるいは民謡や民族舞踊など、地域の民間文化に関連する物事を幅広く修飾する形容詞として用いられます。
使い分け
- folclórico
民俗、伝承、民間信仰、郷土芸能などに関わる事柄を指す際に広く使われます。名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
Fuimos a ver un baile folclórico.
私たちは民俗舞踊を見に行きました。
よくある間違い
✕ música folkórica
○ música folclórica
「cl」の綴りを落としやすいため、綴りミスに注意が必要です。
「民俗的」のよくある質問
Q. folclórico は否定的な意味でも使われますか？
はい。文脈によっては「大げさで芝居がかった」「奇抜でおどけた」といった、やや皮肉めいたニュアンスで使われることがあります。公的な場面や文章では純粋に「伝統的な民俗の」という意味で問題なく通じます。
Q. folklórico という綴りは間違いですか？
間違いではありません。kを用いた綴りも辞書に掲載されており認められていますが、現代の標準的なスペイン語表記では c を用いた folclórico のほうが一般的で推奨されています。
おすすめの単語帳
1 / 1