infancia

「infancia」の例文例文

「infancia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tuve una infancia muy feliz en el campo.

  私は田舎でとても幸せな子ども時代を過ごしました。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer me encontré por casualidad con un amigo de la infancia.

  昨日、子どもの頃の友人に偶然会いました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios señalan que las experiencias vividas en la primera infancia son determinantes para el desarrollo emocional.

  さまざまな研究が、幼児期に経験した出来事は感情の発達にとって決定的であると指摘している。

• 日常会話

  ¡Hacía años que no comía este dulce! Me recuerda a mi infancia.

  このお菓子を食べたの何年ぶりだろう！子ども時代を思い出すよ。

「infancia」の意味ごとの使い方

• 幼少期

  En mi infancia, pasaba los veranos en casa de mis abuelos.

  幼少期、祖父母の家で夏を過ごしていました。

• 児童期

  Durante mi infancia, pasaba las tardes leyendo cuentos.

  幼少期には、午後になると物語を読んで過ごしていました。

「infancia」の使い方使い方

• desde la infancia

  幼少期から

  Desde la infancia, aprendí a cuidar de los animales.幼少期から、動物の世話をすることを学んだ。

• tener recuerdos de infancia

  子ども時代の思い出がある

  Tengo recuerdos de infancia relacionados con los viajes en tren.子ども時代の思い出として、列車旅行にまつわるものがある。

「infancia」とよく一緒に使う語

• una infancia feliz　幸せな子ども時代
  （feliz：幸せ）
• una infancia difícil　困難な子ども時代
  （difícil：難しい）
• un recuerdo de infancia　子ども時代の思い出
  （recuerdo：思い出）
• infancia y adolescencia　子ども時代と青年期
  （adolescencia：思春期）
• una infancia en familia　家族と過ごす子ども時代
  （familia：家族）
• un trauma de infancia　子ども時代のトラウマ
  （trauma：トラウマ）
• la infancia temprana　幼少期
  （temprano：早く）

「infancia」の類義語との違い類義語との違い

infancia: 遊びや家庭での経験に満ちた幼少期の期間
niñez: 子どもとして過ごす時期全般を指す語
adolescencia: 思春期にあたり身体や心が大きく変わる十代の期間
juventud: 成人に近づき活動や自立が増す若い時期

「infancia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa la etapa de la niñez en la que una persona crece física y emocionalmente antes de la pubertad.

「infancia」のよくある間違い

• ✕ El infancia estuvo llena de juegos.

  ○ La infancia estuvo llena de juegos.

  「infancia」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞に使う「el」を選びやすいです。

• ✕ Desde infancia me interesó la música.

  ○ Desde la infancia me interesó la música.

  幼少期という期間を表して「desde」とともに使うときは、通常「desde la infancia」と定冠詞を付けます。日本語の「幼少期から」には冠詞がないため、省きやすいです。