palabrita

「palabrita」の例文例文

「palabrita」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Solo quiero decir una palabrita.

  一言だけ言いたいです。

• 中級（B1〜B2）

  Si tienes un momento libre, me gustaría cambiar una palabrita contigo sobre el proyecto.

  もし少し時間があれば、プロジェクトについて君と一言二言話したいのですが。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz evitó pronunciar una sola palabrita que pudiera comprometer la postura del gobierno ante la crisis.

  報道官は、危機に対する政府の立場を危うくしかねないような言葉は一言たりとも発しないよう注意した。

• 日常会話

  Oye, ¿te puedo robar una palabrita en privado?

  ねえ、ちょっと二人だけで一言話せる？

「palabrita」の意味ごとの使い方

• 言葉

  A veces, una palabrita amable cambia el día de alguien.

  ときには、親切な言葉が誰かの一日を変える。

• 短い話

  Después de la cena, mi abuela nos contó una palabrita sobre su infancia.

  夕食後、祖母は私たちに子どもの頃の短い話をしてくれた。

「palabrita」の使い方使い方

• decir una palabrita

  一言言う

  Mi abuelo siempre sabe decir una palabrita cuando estoy triste.祖父は私が悲しいとき、いつも一言かけてくれる。

• una palabrita al oído

  耳打ちでの一言

  Durante el viaje, Ana me dijo una palabrita al oído.旅行中、アナは私に耳打ちで一言言った。

• dar una palabrita de ánimo

  励ましの一言をかける

  Antes del examen, la profesora le dio una palabrita de ánimo a Marta.試験の前に、先生はマルタに励ましの一言をかけた。

「palabrita」とよく一緒に使う語

• la palabrita mágica　魔法の一言
  （mágico：魔法の）
• dar una palabrita de ánimo　励ましの一言をかける
  （ánimo：元気）

「palabrita」の類義語との違い類義語との違い

palabrita: 親しい人に向けて短く一言を伝えるための口語的な表現
palabra: 言葉一つを指す一般的な名詞
mensaje: 口頭や書き言葉で相手に伝えるための短い伝言
frase: 意味を成す語の並びでできる短い文
expresión: 気持ちや考えを言葉で示す言い回し

「palabrita」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Forma diminutiva de «palabra» que se usa para pedir o decir algo muy breve con tono afectuoso o informal.

「palabrita」のよくある間違い

• ✕ Dime un palabrita.

  ○ Dime una palabrita.

  「palabrita」は女性名詞なので「una」を使い、日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため「un」としやすいです。