合格する

aprobar

意味

  • 動 合格するごうかくする
  • 動 承認する
  • 動 合格させる
  • 動 可決する
aprobarのイラスト

例文

¿Vas a aprobar el examen mañana?

明日その試験に合格するつもりですか？

El Congreso va a aprobar la nueva ley esta semana.

国会は今週新しい法律を可決するだろう。

コアイメージ

試験で基準点を超えて合格の判定が出る場面

関連語

(名) aprobación：承認

(形) aprobado：合格した

(形) aprobatorio：合格のための

↔︎ (動) reprobar：不合格にする

↔︎ (動) suspender：落第する

使い方

類義語との違い

aprobar: 試験や資格で必要な点を取って合格する
pasar: 試験を通って合格する
suspender: 試験に落ちて不合格になる
superar: 試験の難関を乗り越して合格する
obtener: 試験で点数や資格を獲得する

スペイン語での定義

Alcanzar la calificación necesaria en un examen o dar aprobación formal a algo para que sea aceptado.

語源

ラテン語 approbare（ad＋probare）に由来し、本来は「良いと証明する」が承認や合格の意味に広がった。

コラム

  • 試験の合格では 'aprobar el examen' が普通で、口語では 'pasar el examen' もよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

aprobar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「合格する」はスペイン語で何と言う？

試験などに「合格する」を表す最も一般的な動詞は aprobar です。他動詞として「試験に合格する（試験を通す）」という形で目的語に試験を取るほか、自動詞としても使われます。日常会話から公的な場面まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • aprobar

    試験や科目をパスする、合格点を取るという意味で最も広く使われる標準的な表現です。

    Por fin aprobé el examen de conducir.

    ついに運転免許試験に合格しました。

よくある間違い

  • ✕ Aprobé en el examen.

    ○ Aprobé el examen.

    日本語の「試験に」に引きずられて前置詞 en などを入れがちですが、通常は直接目的語を取ります。

「合格する」のよくある質問

Q. 「不合格になる」は何と言いますか？
動詞 suspender を使うのが一般的です。他動詞として「試験を落とす」という意味で使えます。また、aprobar を否定して no aprobar（合格しない）と言っても同様に伝わります。
Q. passar は「合格する」に使えますか？
pasar un examen で試験を通過するという意味で使われることもありますが、「合格する」という意味では aprobar のほうがはるかに一般的で自然です。まずは aprobar を覚えることをおすすめします。

「合格する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ