influenciar
「influenciar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形influencia影響／influenciador影響力のある人
- 形容詞形influenciable影響されやすい
「influenciar」の反対語（対義語）
「influenciar」の例文例文
「influenciar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El clima puede influenciar nuestro estado de ánimo.
天気は私たちの気分に影響を与えることがあります。
- 中級（B1〜B2）
La cultura de una empresa suele influenciar el rendimiento de sus trabajadores.
企業の文化は従業員の仕事の成果に影響を与える傾向があります。
- 上級（C1〜C2）
Las tensiones geopolíticas actuales amenazan con influenciar negativamente la estabilidad de los mercados financieros globales.
現在の地政学的緊張は、世界的な金融市場の安定に悪影響を及ぼす恐れがあります。
- 日常会話
No te dejes influenciar por los comentarios negativos en las redes.
ネットの否定的なコメントに流されないでね。
「influenciar」の意味ごとの使い方
- 働きかける他動詞
- 左右する他動詞
La evidencia puede influenciar la decisión del jurado.
証拠は陪審の決定を左右する可能性がある。
- 影響を与える他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
influenciar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「influenciar」のコアイメージコアイメージ
外から作用して相手の考えや行動を左右する力。
「influenciar」の使い方使い方
-
influenciar a alguien
El profesor puede influenciar a sus alumnos con su ejemplo.先生は自分の手本を通して生徒たちに影響を与えることができる。
-
Las noticias pueden influenciar la opinión de muchas personas.ニュースは多くの人々の意見に影響を与えることがある。
-
influenciar decisiones
La información disponible puede influenciar decisiones importantes.入手できる情報は重要な決定に影響を与えることがある。
「influenciar」とよく一緒に使う語
- influenciar la opinión 意見に影響を与える
（opinión：意見） - influenciar una decisión 決定に影響を与える
（decisión：決定） - influenciar el comportamiento 行動に影響を与える
（comportamiento：行動） - influenciar la actitud 態度に影響を与える
（actitud：態度） - influenciar una elección 選択に影響を与える
（elección：選択） - influenciar el resultado 結果を左右する
（resultado：結果） - influenciar la percepción 認識に影響を与える
（percepción：認識） - influenciar el mercado 市場に影響を与える
（mercado：市場） - influenciar la política 政策に影響を与える
（política：政治） - influenciar la conducta 行動に影響を与える
（conducta：行動）
「influenciar」の類義語との違い類義語との違い
influenciar: 外から働きかけて相手の考えや行動を左右する
influir: 外からの働きかけで人の考え方や行動を変える
afectar: 出来事や状況によって人や物事に変化や影響をもたらす
persuadir: 話しかけや理由で相手に考えや行動を受け入れさせる
convencer: 十分な理由や証拠で相手を納得させる
「influenciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ejercer influencia sobre las ideas, decisiones o conductas de otra persona o colectivo.
「influenciar」の語源語源
ラテン語 influere（流れ込む）由来で、名詞 influencia を基に動詞化された。
「influenciar」のコラムコラム
- 『influenciar』は基本的に他動詞で直接目的語を取るため、表現するときは 'influir en/sobre' と混同せず、誰に何を影響したかをはっきりさせると伝わりやすい。
「influenciar」のよくある間違い
✕ Los amigos pueden influir tus decisiones.
○ Los amigos pueden influenciar tus decisiones.
日本語の「影響を与える」は「influenciar」と「influir en」の両方に対応するため混同しやすいですが、「influenciar」は他動詞なので目的語を直接続けます。
✕ La publicidad puede influenciar en la opinión pública.
○ La publicidad puede influenciar la opinión pública.
日本語の「世論に影響を与える」の「に」に引かれやすいですが、「influenciar」は他動詞なので「en」を置かずに目的語を直接続けます。
「influenciar」のよくある質問
Q. 「influenciar」は「yo」で「influencío」と書くのですか？
「influenciar」の「yo」形は「influencio」で、強勢符号を付けません。現在形では「influencias」「influencia」のように活用します。
「influenciar」に関連する単語
ほかに「左右する」と訳せる単語
ほかに「影響を与える」と訳せる単語
「影響」の仲間の単語
「influenciar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1