例文
コアイメージ
心が高鳴り、すぐに何かをしたくなるような気分。
関連語
使い方
類義語との違い
entusiasmar: 心がわくわくして何かをしたくなる気持ちにさせる
animar: 気持ちを明るくして行動を促すようにする
motivar: 行動や努力をする理由や意欲を与えるようにする
emocionar: 感情が強く動いて心に深い感動を与えるようにする
apasionar: 非常に強い興味や愛情で心を熱くさせるようにする
スペイン語での定義
Provocar en alguien entusiasmo y ganas de actuar o participar.
語源
語源はギリシャ語のἐνθουσιασμόςにさかのぼり、名詞 entusiasmo から -ar で動詞化した。
コラム
- 会話では通常他動詞として 'Me entusiasma esa idea。' のように使われ、主語が複数のときは動詞が複数形になる（Me entusiasman）。
「わくわくさせる」はスペイン語で何と言う？
「わくわくさせる」に最もぴったりなスペイン語は entusiasmar です。物事や出来事が人の心を高揚させ、熱意や期待で胸を躍らせる状態を表す動詞として広く使われます。「わくわくする」と自分が楽しみに思う気持ちを表す場合は、再帰代名詞を伴う entusiasmarse や、gustar 型動詞のように「私をわくわくさせる」という形で表現するのが一般的です。
使い分け
- entusiasmar
人の心を熱中させたり、期待や喜びで胸を弾ませたりする状況で幅広く使われます。計画やニュースなどが主語によく来ます。
La idea de viajar a España me entusiasma mucho.
スペインへ旅行するという考えは私をとてもわくわくさせます。
よくある間違い
✕ Estoy entusiasmando.
○ Estoy entusiasmado/a. または Me entusiasma.
「わくわくしている」という状態は現在分詞ではなく、過去分詞を使った形容詞か再帰表現で表します。
「わくわくさせる」のよくある質問
Q. 自分が「わくわくする」時は？
「Me entusiasma + 主語」のように主語が自分をわくわくさせる構文を使うか、再帰動詞を用いて「Me entusiasmo con...」と表現します。形容詞の entusiasmado を使って「Estoy entusiasmado/a」と言うのも自然です。
Q. ilusionar との違いは？
どちらも胸を高鳴らせる意味ですが、ilusionar は将来への希望や夢を描いてわくわくするニュアンスが強いです。一方、entusiasmar は熱意が湧き上がり行動したくなるような興奮・わくわく感を表すのに適しています。
「わくわくさせる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1