「real」の例文例文
「real」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta historia está basada en un caso real.
この物語は実話に基づいています。
- 中級（B1〜B2）
El problema real es que todavía no tenemos suficiente presupuesto para el proyecto.
本当の問題は、プロジェクトのための十分な予算がまだないということです。
- 上級（C1〜C2）
Los analistas advierten que el crecimiento económico previsto no refleja el impacto real de la inflación en los hogares.
アナリストらは、予測されている経済成長が家計に対するインフレの実際の影響を反映していないと警告している。
- 日常会話
¡Por fin te conozco en persona! Eres más alto en tiempo real.
やっと直接会えたね。実物のほうが背が高いね。
「real」の意味ごとの使い方
- 本物の
La firma del pintor es real, no una copia.
その画家の署名は本物で、コピーではありません。
- 王室の
El palacio real está abierto al público los domingos.
王宮は日曜日に一般公開されています。
ゲームで覚える・約 1 分
real をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「real」のコアイメージコアイメージ
見かけではなく実際に本物であることを示す。
「real」の使い方使い方
-
vida real
現実の生活
En la vida real, no todo sale como esperamos.現実の生活では、すべてが期待どおりに進むわけではありません。
-
mundo real
En el mundo real, debemos tomar nuestras propias decisiones.現実の世界では、自分で決断しなければなりません。
-
experiencia real
Fue una experiencia real que todavía recuerdo con claridad.それは今でもはっきり覚えている、実際にあった体験でした。
「real」とよく一緒に使う語
「real」の類義語との違い類義語との違い
real: 見た目ではなく実際に本物であることを示す
verdadero: 偽りでなく事実であることを示す
auténtico: 由来や作りから本物で模造でないことを示す
genuino: 見せかけでなく本来の性質や出所に合った本物であることを示す
cierto: 疑いの余地なく事実として確かなことを示す
「real」のスペイン語での定義スペイン語での定義
「real」の語源語源
real はラテン語 realis に由来し、res（もの）に関係する語根から『現実に存在する』の意味が生まれた。通貨名や王家を示す real は別の語源をもつ。
「real」のコラムコラム
- 英語の 'realize' と混同しやすいが、realizar は '実現する／行う' の意味で異なる点を覚える。
「real」のよくある間違い
✕ Las experiencias real son importantes.
○ Las experiencias reales son importantes.
「real」は複数の名詞を修飾するとき「reales」となり、日本語にない数の一致が必要になります。
「real」のよくある質問
Q. 「real」と「verdadero」はどう使い分けるのですか？
「real」は想像や見せかけではなく現実に存在することを表し、「verdadero」は内容が事実で、うそではないことを表します。「vida real」は現実の生活、「una historia verdadera」は事実に基づく話を指します。
この単語が載っているページ
「real」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「本当の」と訳せる単語
ほかに「本物の」と訳せる単語
ほかに「王室の」と訳せる単語
「正しさと確かさ」の仲間の単語
「real」は英語では
「real」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1