追加料金

suplemento

意味

  • 男性名詞 追加料金ついかりょうきん
  • 名 補足
  • 名 付録
  • 名 栄養補助食品
suplementoのイラスト

例文

El aeropuerto cobra un suplemento por el equipaje extra.

空港は追加手荷物に対して追加料金を請求する。

El restaurante añadió un suplemento por el servicio de mesa.

レストランはテーブルサービスに対して追加料金を加えた。

コアイメージ

標準価格に付け足される追加の金額で、会計上の上乗せを表す語

関連語

(動) suplementar：補う

(形) suplementario：補助的な

(名) suplementación：補給

↔︎ (名) descuento：割引

使い方

類義語との違い

suplemento: 基準となる料金に上乗せして請求される追加の金額
recargo: 料金や代金に追加で上乗せして請求される金額
sobrecargo: 輸送やサービスで通常の料金に加えて請求される追加の料金
sobreprecio: 通常の価格より上乗せされて請求される余分な金額

スペイン語での定義

Cantidad extra que un proveedor añade al precio normal por una prestación adicional; en contextos no monetarios puede referir a apéndices o suplementos alimenticios.

語源

ラテン語 supplementum（sub＋plēre）に由来し、「補って満たすもの」という原義が転じて、料金の上乗せや書物の付録、栄養補助の意味を持つようになった

コラム

  • 会話では '¿Incluye suplemento?' や 'sin suplemento' の表現で追加料金の有無を確認する

ゲームで覚える・約 1 分

suplemento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「追加料金」はスペイン語で何と言う？

「追加料金」を表す最も一般的で標準的なスペイン語は suplemento です。ホテルで部屋をアップグレードする際や、飛行機の超過手荷物、レストランでのトッピングなど、基本料金に上乗せして支払う費用全般に幅広く使われます。日常会話からビジネス、旅行までこの語を覚えておけば対応できます。

使い分け

  • suplemento

    基本料金に上乗せされる料金全般を指す最も自然な語です。ホテルのサービス追加や深夜料金など様々な場面で使われます。

    Hay que pagar un suplemento por la habitación con vistas al mar.

    海が見える部屋には追加料金を支払う必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Hay un precio adicional.

    ○ Hay un suplemento.

    意味は通じますが、名詞として追加料金を指す場合は suplemento の方が自然です。

「追加料金」のよくある質問

Q. 追加料金がかかるか尋ねる表現は？
「追加料金はかかりますか？」と尋ねる場合は、¿Hay algún suplemento? や ¿Tiene algún suplemento? と言います。ホテルやツアーの予約時によく使われる実用的なフレーズです。
Q. 「追加料金なしで」と言いたい時は？
「追加料金なしで」は sin suplemento や sin coste adicional と表現します。例えば「朝食は追加料金なしで含まれます」は El desayuno está incluido sin suplemento. のように言えます。

「追加料金」は英語では

「追加料金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ