「enmarcar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形enmarcación額装
- 形容詞形enmarcado額装された
「enmarcar」の例文例文
「enmarcar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo va a enmarcar este dibujo.
祖父はこの絵を額縁に入れるつもりです。
- 中級（B1〜B2）
Compré un marco de madera para enmarcar el mapa de nuestro viaje.
旅行の地図を額装するために木製の額縁を買いました。
- 上級（C1〜C2）
Esta nueva ley se enmarca dentro de la estrategia nacional para la transición ecológica.
この新法は、環境移行に向けた国家戦略の一環として位置づけられています。
- 日常会話
¡Esa frase que dijiste es tan buena que deberíamos enmarcarla!
今の言葉、すごく素敵だから額に入れて飾っておくべきだよ！
「enmarcar」の意味ごとの使い方
- 枠づける他動詞
El periodista supo enmarcar el debate en su contexto histórico.
その記者は、その議論を歴史的な背景の中に位置づけることができた。
- 額縁に入れる他動詞
- 額装する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
enmarcar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「enmarcar」のコアイメージコアイメージ
出来事や考えを特定の文脈や境界の中に入れて意味づけする
「enmarcar」の使い方使い方
「enmarcar」とよく一緒に使う語
「enmarcar」の類義語との違い類義語との違い
enmarcar: 写真や絵を額に入れる
colocar: 物をある場所に置く
colgar: 物を壁などに掛ける
situar: 物や出来事の位置や時点を示す
encuadrar: 写真や場面の構図を決める
「enmarcar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Situar una idea, asunto o imagen dentro de un contexto o marco que define cómo se interpreta; también colocar físicamente una obra en un marco.
「enmarcar」の語源語源
語は接頭辞 en- と名詞 marco の合成で、もともとは物を枠に入れるという物理的行為を表し、そこから比喩的に文脈に位置づける意味へ広がった。
「enmarcar」のコラムコラム
- 話題や議論を整理するときは『enmarcar un tema』で視点を限定する表現として使える点を覚える。
「enmarcar」のよくある間違い
✕ Voy a enmarcar a esta foto.
○ Voy a enmarcar esta foto.
写真や絵を「enmarcar」の後ろに置くときは、人や動物に使う「a」を付けず、そのまま続けます。
「enmarcar」のよくある質問
Q. 「enmarcar」の点過去の1人称はどう書くのですか？
「enmarcar」は「-car」で終わるため、点過去の「yo」では「c」を「qu」に変えて「enmarqué」と書きます。
「enmarcar」に関連する単語
「出し入れと配置」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1