diseñar

「diseñar」の意味

「diseñar」の例文

Voy a diseñar el logo de la empresa.

会社のロゴをデザインするつもりです。

diseñarのイラスト

「diseñar」の名詞形・形容詞形・派生語

「diseñar」の例文例文

Hay que diseñar un cartel claro para el evento.

イベントのために分かりやすいポスターをデザインする必要がある。

「diseñar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mi hermana quiere diseñar vestidos.

    私の姉はドレスをデザインしたいと思っています。

  • 中級（B1〜B2）

    Este arquitecto diseñó un edificio moderno y ecológico para la universidad.

    この建築家は大学のために現代的で環境に配慮した建物を設計しました。

  • 上級（C1〜C2）

    El gobierno regional diseñará una estrategia integral para mitigar el impacto ambiental en las zonas costeras.

    地方自治体は沿岸部における環境負荷を軽減するための総合戦略を立案する予定です。

  • 日常会話

    ¿Quién te diseñó esta página web? ¡Ha quedado genial!

    このウェブサイト、誰にデザインしてもらったの？すごくいいね！

「diseñar」の意味ごとの使い方

  • デザインする他動詞
  • 企画する他動詞

    El comité va a diseñar una campaña para promover la lectura.

    委員会は読書を促すキャンペーンを企画します。

  • 作成する他動詞

    El equipo va a diseñar un plan para mejorar el servicio.

    チームはサービスを改善する計画を作成します。

  • 設計する他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

diseñar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「diseñar」のコアイメージコアイメージ

完成図を想像して具体的な仕様や見た目を線や案で表すこと。

「diseñar」の使い方使い方

「diseñar」とよく一緒に使う語

  • diseñar un logo　ロゴをデザインする
    （logo：ロゴ）
  • diseñar un producto　製品をデザインする
    （producto：商品）
  • diseñar una página　ページをデザインする
    （página：ページ）
  • diseñar un proyecto　プロジェクトを設計する
    （proyecto：計画）
  • diseñar una estrategia　戦略を立てる
    （estrategia：戦略）
  • diseñar un plan　計画を立てる
    （plan：予定）
  • diseñar un sistema　システムを設計する
    （sistema：制度）
  • diseñar un edificio　建物を設計する
    （edificio：建物）
  • diseñar un programa　プログラムを作成する
    （programa：番組）

「diseñar」の類義語との違い類義語との違い

diseñar: 完成図を想定して見た目や機能を具体的な案にまとめること
crear: 新しいものを作り出すこと
imaginar: まだないものを頭の中で思い描くこと
elaborar: 材料や考えを組み合わせて形に整えること
dibujar: ペンや鉛筆で形や絵を紙や画面に描くこと

「diseñar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Planear y trazar las características estéticas y funcionales de un objeto, servicio o proyecto.

「diseñar」の語源語源

語源はラテン語のdesignareで、signare（印をつける）を核にしており、意味が変化して『設計する』の意で古スペイン語を経てdiseñarになった。

「diseñar」のコラムコラム

  • 似た語にdesignar（指名する）があり綴りが似ているため混同しやすく、意味が異なる点に注意すると会話で誤解を避けられる。

「diseñar」のよくある間違い

  • ✕ Voy a disenar el logo.

    ○ Voy a diseñar el logo.

    「diseñar」は「ñ」を含むつづりで、日本語にはない「ñ」と「n」の区別を省きません。

  • ✕ Voy a designar la portada.

    ○ Voy a diseñar la portada.

    「designar」は指定することを表す別の動詞で、見た目を考えて作るときは「diseñar」を使います。

「diseñar」のよくある質問

Q. 「diseñar」と「dibujar」はどう使い分けるのですか？
「diseñar」は見た目や機能を考えて全体の案を作るときに使い、「dibujar」は線や形を描くときに使います。「diseñar un logo」の作業で、実際に線を描くことを「dibujar el logo」と表せます。

この単語が載っているページ

「diseñar」に関連する単語

同じ語根「sign／señ」（印）の単語

di＋ -señ（印）＋ -ar。signは、ラテン語 signum「印」に由来する

ほかに「作成する」と訳せる単語

「作り出す動作」の仲間の単語

「diseñar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ