oscurecer

「oscurecer」の例文例文

「oscurecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ya empieza a oscurecer fuera.

  外はもう暗くなり始めています。

• 中級（B1〜B2）

  Esa pintura tiende a oscurecerse con el paso de los años.

  その絵の具は年月の経過とともに黒ずむ傾向があります。

• 上級（C1〜C2）

  Los recientes escándalos de corrupción amenazan con oscurecer los notables logros económicos alcanzados por el gobierno.

  最近の汚職スキャンダルは、政府が達成した目覚ましい経済的成果に影を落としかねない。

• 日常会話

  Vámonos ya, que se nos va a oscurecer por el camino.

  道中で日が暮れちゃうから、もう行こう。

「oscurecer」の意味ごとの使い方

• 分かりにくくする他動詞

  No conviene oscurecer el mensaje con palabras innecesarias.

  不要な言葉でメッセージを分かりにくくするのはよくない。

• 暗くする他動詞
• 暗くなる自動詞

「oscurecer」の使い方使い方

• oscurecer la habitación

  部屋を暗くする

  Oscurecer la habitación antes de dormir ayuda a descansar.寝る前に部屋を暗くすると、休みやすくなる。

• la tarde se oscurece

  夕方が暗くなる

  La tarde se oscurece antes en invierno.冬は夕方が早く暗くなる。

• oscurecer la pantalla

  画面を暗くする

  Oscurecer la pantalla por la noche protege los ojos.夜に画面を暗くすると、目を守れる。

「oscurecer」とよく一緒に使う語

• el cielo se oscurece　空が暗くなる
  （cielo：空）
• el horizonte se oscurece　地平線が暗くなる
  （horizonte：地平線）
• el paisaje se oscurece　風景が暗くなる
  （paisaje：景色）
• la habitación se oscurece　部屋が暗くなる
  （habitación：部屋）

「oscurecer」の類義語との違い類義語との違い

oscurecer: 明るさが減って暗く感じられる
apagar: 電気や火を消して明るさをなくす
anochecer: 太陽が沈んで夜になることで暗くなる
atardecer: 日が傾いて夕暮れの時間になる
nublar: 雲が出て空の明るさが減る

「oscurecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Perder luz o claridad; se usa literalmente cuando algo se vuelve oscuro y figuradamente cuando se hace menos comprensible.

「oscurecer」のよくある間違い

• ✕ Yo oscurezo la habitación.

  ○ Yo oscurezco la habitación.

  日本語の「私は部屋を暗くする」では動詞の形が主語に合わせて変わらないため、「oscurezo」と規則活用しやすいですが、oscurecer は一人称単数現在形で「oscurezco」となります。