justicia

「justicia」の例文例文

「justicia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos los niños entienden la idea de la justicia.

  子どもはみんな正義という考えを理解しています。

• 中級（B1〜B2）

  Esa película trata sobre un abogado que lucha por la justicia social.

  その映画は社会正義のために闘うある弁護士の物語です。

• 上級（C1〜C2）

  Para garantizar la paz duradera, es indispensable que los criminales de guerra comparezcan ante la justicia internacional.

  恒久的な平和を保証するためには、戦争犯罪者たちが国際的な裁判にかけられることが不可欠です。

• 日常会話

  Al final aprobó el que más se esforzó, ¡por fin se hizo justicia!

  結局一番努力した人が受かったんだから、やっと報われたね！

「justicia」の意味ごとの使い方

• 公正

  La justicia del árbitro fue evidente cuando anuló el gol.

  ゴールが取り消されたとき、審判の公正さは明らかだった。

「justicia」の使い方使い方

• hacer justicia

  正義を行う

  El tribunal debe hacer justicia en este caso.裁判所はこの事件で正義を実現しなければならない。

• buscar justicia

  正義を求める

  Las familias buscan justicia después del accidente.家族たちは事故の後で正義を求めている。

• sistema de justicia

  司法制度

  El sistema de justicia debe proteger los derechos de todos.司法制度はすべての人の権利を守らなければならない。

「justicia」とよく一緒に使う語

• justicia social　社会正義
  （social：社会的な）
• justicia verdadera　本当の正義
  （verdadero：本当の）
• buscar justicia　正義を求める
  （buscar：探す）
• pedir justicia　正義を求めて訴える
  （pedir：頼む）
• exigir justicia　正義を要求する
  （exigir：要求する）
• reclamar justicia　正義を要求する
  （reclamar：要求する）
• justicia poética　悪事に見合う報いを受ける正義
  （poético：詩的）
• justicia imparcial　偏りのない正義
  （imparcial：公平な）

「justicia」の類義語との違い類義語との違い

justicia: 人々が平等に扱われ決定が偏らない状態
derecho: 個人が持つ守られるべき権利
ley: 社会で守られるべきルール
equidad: 全員に公平に扱うという考え
imparcialidad: 偏りやひいきがない状態

「justicia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de rectitud y equidad aplicada a acciones, decisiones y estructuras sociales.

「justicia」のよくある間違い

• ✕ El justicia es importante.

  ○ La justicia es importante.

  「justicia」は女性名詞なので、通常は男性冠詞の「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Hacemos la justicia.

  ○ Hacemos justicia.

  「正義を行う」という意味の決まった表現では、通常「hacer justicia」のように「justicia」に冠詞を付けません。