trastorno

「trastorno」の例文例文

「trastorno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La huelga causó un gran trastorno en la ciudad.

  ストライキは街に大きな混乱をもたらしました。

• 中級（B1〜B2）

  Las obras en la carretera provocaron serios trastornos en el tráfico durante toda la semana.

  道路工事のせいで、一週間を通して交通に深刻な乱れが生じました。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis geopolítica actual ha generado un grave trastorno en las cadenas de suministro internacionales.

  現在の地政学的危機は、国際的なサプライチェーンに深刻な混乱を引き起こしています。

• 日常会話

  Siento mucho causarte tanto trastorno con mi cambio de planes.

  予定を変更して色々と迷惑をかけちゃって、本当にごめんね。

「trastorno」の意味ごとの使い方

• 障害

  El trastorno afecta su capacidad de concentrarse durante el trabajo.

  その障害は、仕事中の彼の集中力に影響を及ぼす。

• 失調

  El trastorno del equilibrio puede causar caídas.

  平衡失調は転倒を引き起こすことがある。

「trastorno」の使い方使い方

• trastorno emocional

  情緒障害

  El médico diagnosticó un trastorno emocional tras varias entrevistas.医師は数回の面談の後、情緒障害と診断した。

• trastorno psicológico

  心理的障害

  El tratamiento ayudó a superar el trastorno psicológico del paciente.その治療は患者の心理的障害を克服する助けになった。

「trastorno」とよく一緒に使う語

• trastorno mental　精神障害
  （mental：精神的）
• trastorno de ansiedad　不安障害
  （ansiedad：不安）
• trastorno alimentario　摂食障害
  （alimentario：食品）
• trastorno del sueño　睡眠障害
  （sueño：眠気）
• trastorno de personalidad　人格障害
  （personalidad：性格）
• trastorno de conducta　行動障害
  （conducta：行動）
• trastorno del desarrollo　発達障害
  （desarrollo：発展）

「trastorno」の類義語との違い類義語との違い

trastorno: 身体や心や日常の仕組みが正常に働かなくなっている状態
desorden: 物や状態が整っておらず混乱が生じている状態
perturbación: 通常の流れや秩序が妨げられ状態が乱れること
alteración: 正常な状態から変化が生じ機能やバランスが崩れること
disfunción: 本来の機能が十分に働かず働きの低下や異常が起きている状態

「trastorno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Alteración o desviación del estado normal de algo o alguien que provoca desorden o dificulta su funcionamiento.

「trastorno」のよくある間違い

• ✕ la trastorno

  ○ el trastorno

  「trastorno」は男性名詞なので、単数では「el」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ los trastorno

  ○ los trastornos

  「trastorno」を複数で使うときは語尾に「-s」を付けて「trastornos」とし、日本語に名詞の数の形の違いがないため語尾を落としやすいです。